Translation of the song lyrics Só Quem Sonha Acordado Vê o Sol Nascer - Biquini Cavadão

Só Quem Sonha Acordado Vê o Sol Nascer (original)

Nada que eu possa te dizer
Nada mais que eu possa fazer
Senão, o que é que vai parecer?
Vou desaparecer daqui
Vou nadar, vou sumir
Nunca mais vou sofrer
…por verdades que falei
…pelas mulheres que amei
…pelas vezes que errei
Pra que sofrer?
Essa cara de coitado
Vendo a vida acontecer
Todo dia reclamando
Que Deus nem olha pra você
Esperando por milagres
Reza até adormecer
Mas só quem sonha acordado
Vê o sol nascer
Pra que sofrer?
Pra quê?
Essa cara de coitado
Vendo a vida acontecer
Todo dia reclamando
Que Deus nem olha pra você
Esperando por milagres
Reza até adormecer
Mas só quem sonha acordado
Vê o sol nascer
Vê o sol nascer
Vou ver o sol nascer
Nas verdades que falei
Nas mulheres que amei
Tantas vezes que errei
Tantos porres que tomei!
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla blauu

Só Quem Sonha Acordado Vê o Sol Nascer (translation)

Nothing I can tell you
Nothing else I can do
Otherwise, what will it look like?
I will disappear from here
I will swim, I will disappear
I will never suffer again
…for the truths I spoke
…for the women I loved
…for the times I messed up
Why suffer?
That poor face
Seeing life happen
every day complaining
That God doesn't even look at you
waiting for miracles
pray until you fall asleep
But only those who dream awake
See the sun rise
Why suffer?
What for?
That poor face
Seeing life happen
every day complaining
That God doesn't even look at you
waiting for miracles
pray until you fall asleep
But only those who dream awake
See the sun rise
See the sun rise
I will see the sun rise
In the truths I spoke
In the women I loved
so many times i messed up
So many drinks I took!
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla blau