| Será que alguém sabe dizer onde a Liberdade está?
| Does anyone know where Freedom is?
|
| Perguntei a meio mundo mas ninguém pode falar
| I asked half the world but no one can speak
|
| Em verdades tão veladas, em mentiras descaradas
| In truths so veiled, in blatant lies
|
| Quando a liberdade é poder
| When freedom is power
|
| Livre (livre), pra pensar e pra poder dizer
| Free (free), to think and to be able to say
|
| Livre (livre), pra você amar quem quiser
| Free (free), for you to love whoever you want
|
| Livres, é o que nós precisamos ser
| Free, that's what we need to be
|
| Temos tanto pra sonhar, pra viver
| We have so much to dream, to live
|
| Entre nós não há mais tempo pra se perder
| Between us there is no more time to waste
|
| Vou pra rua, vou mostrar o meu desejo de mudar
| I'm going to the street, I'm going to show my desire to change
|
| Vou usar a minha voz que não sabia mais gritar
| I'm going to use my voice that didn't know how to scream anymore
|
| Mas temos sempre que lembrar:
| But we always have to remember:
|
| Liberdade não é só pra ter
| Freedom is not just for having
|
| Liberdade é também pra se dar
| Freedom is also for giving
|
| Livre (livre), pra pensar e pra poder dizer
| Free (free), to think and to be able to say
|
| Livre (livre), pra você amar quem quiser
| Free (free), for you to love whoever you want
|
| Livres, é o que nós precisamos ser
| Free, that's what we need to be
|
| Temos tanto pra sonhar, pra viver
| We have so much to dream, to live
|
| Entre nós não há mais tempo pra se perder
| Between us there is no more time to waste
|
| Livre (livre)
| free (free)
|
| Mas temos sempre que lembrar:
| But we always have to remember:
|
| Liberdade não é só pra ter
| Freedom is not just for having
|
| Liberdade é também pra se dar
| Freedom is also for giving
|
| Livre (livre), pra pensar e pra poder dizer
| Free (free), to think and to be able to say
|
| Livre (livre), pra você amar quem quiser
| Free (free), for you to love whoever you want
|
| Livres, é o que nós precisamos ser
| Free, that's what we need to be
|
| Temos tanto pra sonhar, pra viver
| We have so much to dream, to live
|
| Entre nós não há mais tempo pra se perder | Between us there is no more time to waste |