| Eu trago em mim recordações
| I bring back memories
|
| Que não sei se são troféus ou fardos
| That I don't know if they are trophies or burdens
|
| Pois estão somente estampados na memória
| Because they are only stamped in the memory
|
| Mas quem vai saber?
| But who will know?
|
| São só velhas coisas ditas e sabidas
| It's just old things said and known
|
| Por todos ou ninguém
| For all or no one
|
| Lembranças perdidas sem sentido
| Meaningless lost memories
|
| Mas juntas pra mim parecem música
| But together to me they seem like music
|
| Nessa estrada já fui pra todo lado
| I've been everywhere on this road
|
| Tive quase tudo e, por ser quase, tive nada
| I had almost everything and, being almost, I had nothing.
|
| Rodando na ciranda que separa o joio e o trigo
| Rotating in the circanda that separates the chaff and wheat
|
| Eu vou dançando
| I'm dancing
|
| Vou lembrando do primeiro prazer de se estar vivo
| I'm remembering the first pleasure of being alive
|
| Inocências da primária vida
| Innocences of primary life
|
| Na ciranda da primeira vida
| In the circanda of the first life
|
| Eu trago em mim momentos
| I bring in moments
|
| Que não sei dizer se são fortes ou fracos
| That I can't tell if they are strong or weak
|
| Dúvidas que dançam soltas na ciranda
| Doubts that dance freely in the ciranda
|
| Mesmo que eu insista em ir pra dança
| Even if I insist on going to the dance
|
| No fim são só velhas coisas
| In the end it's just old things
|
| Ditas e vividas
| Said and lived
|
| Por todos ou ninguém
| For all or no one
|
| Lembranças perdidas sem sentido
| Meaningless lost memories
|
| Mas juntas pra mim parecem música
| But together to me they seem like music
|
| Que a razão não diga nada
| Let reason not say anything
|
| Os sonhos sempre foram minha fuga
| Dreams were always my escape
|
| Lembranças perdidas sem sentido
| Meaningless lost memories
|
| Mas juntas pra mim parecem música
| But together to me they seem like music
|
| Nessa estrada já fui pra todo lado
| I've been everywhere on this road
|
| Tive quase tudo e ao longo da ciranda
| I had almost everything and throughout the ciranda
|
| Das inocências sou lembrança
| Of innocence I am a memory
|
| Sou lembrança da primeira vida | I am a memory of first life |