| Em Algum Lugar no Tempo (Ao Vivo) (original) | Em Algum Lugar no Tempo (Ao Vivo) (translation) |
|---|---|
| Não guarde mágoa de mim | Don't be sorry for me |
| Também não me esqueça | Don't forget me either |
| Talvez não saiba amar | Maybe you don't know how to love |
| Nem mesmo te mereça | I don't even deserve you |
| Como as ondas do mar | Like the waves of the sea |
| Sempre vão e vem | They always come and go |
| Nossos beijos de adeus | Our goodbye kisses |
| Na estação de trem | At the train station |
| Um gosto de lágrima no rosto | A taste of tears on face |
| Palavras murmuradas | muttered words |
| Que eu quase nem ouço | That I almost don't even hear |
| Que eu quase nem ouço… | Which I almost don't even hear... |
| Em algum lugar no tempo | Somewhere in time |
| Nós ainda estamos juntos | we are still together |
| Em algum lugar | Somewhere |
| Ainda estamos juntos | we are still together |
| Em algum lugar no tempo | Somewhere in time |
| Nós ainda estamos juntos | we are still together |
| Prá sempre, prá sempre | Forever, forever |
| Ficaremos juntos… | We will be together… |
| Não tenha medo de mim | Do not be afraid of me |
| Não importa o que aconteça | No matter what happens |
| Não me tire da sua vida | Don't take me out of your life |
| Nem desapareça | don't disappear |
| Como as ondas do mar | Like the waves of the sea |
| Sempre vão e vem | They always come and go |
| Nossos beijos de adeus | Our goodbye kisses |
| Na estação de trem | At the train station |
| Um gosto de lágrima no rosto | A taste of tears on face |
| Palavras murmuradas | muttered words |
| Que eu quase nem ouço | That I almost don't even hear |
| Que eu quase nem ouço… | Which I almost don't even hear... |
| Em algum lugar no tempo | Somewhere in time |
| Nós ainda estamos juntos | we are still together |
| Em algum lugar | Somewhere |
| Ainda estamos juntos | we are still together |
| Em algum lugar no tempo | Somewhere in time |
| Nós ainda estamos juntos | we are still together |
| Prá sempre, prá sempre | Forever, forever |
| Ficaremos juntos | We will be together |
| Juntos… | Together… |
| Em algum lugar no tempo | Somewhere in time |
| Nós ainda estamos juntos | we are still together |
| Prá sempre, prá sempre | Forever, forever |
| Ficaremos juntos | We will be together |
| Não guarde mágoa de mim! | Don't feel sorry for me! |
