Lyrics of Arcos - Biquini Cavadão

Arcos (original)

O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será;
um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…

(translation)

What is hiding
Behind the arches?
It will be;
an indian
Or a Flying Circus?
What is hiding
behind the monuments
Not to be a stone unturned
A love made in haste
And a statue
that no one knows
Every street in the city
Hide an unknown
Without a map, I'm lost
without you it makes no sense
better stand still
So that someone in the same state as I am
can find me
But what is hidden behind the arches?
Will it be triumph or Lapa?
What's left of all our moments
Not to be a stone unturned
A love made in haste
And a statue that no one knows
Each street in the city hides an unknown
Without a map, I'm lost
without you it makes no sense
better stand still
So that someone in the same state as I am
can find me
What's left of the obelisks
Sources, bridges over the river
What was left of the busts, the bushes
And mainly, what was left of so much love?
Just an empty center...