Translation of the song lyrics Заговор молчания - Billy Milligan

Заговор молчания (original)

Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Ваши рты зашиты белыми нитками.
В слабости признании, кто сделал под пытками.
Бегло, попытками, с вечной опаской.
Будто летите в темноте по встречке, на красный.
Обещаньям грош-цена, и это рыночная стоимость,
Ваше счастье все и так тут вымученно строилось.
Сбросить кандалы с себя сложней, чем на других надеть.
Ваша наигранная боль вам ни с руки нигде.
Это падение, а не взлет, не надейтесь даже.
Вы зашли все в белом не туда, тут чернь и сажа.
Ты в этих дебрях нажил только лишь врагов себе.
И нет того, кто выбраться отсюда бы тайком сумел.
Чтоб в этой мясорубке выжить надо постараться.
Жизнь насмехается над всеми нами, как Гораций.
Парятся те, кто собирает скелеты в шкафу.
Сами превращая свой триумф в нелепый конфуз.
Узники обстоятельств, созданных нами же.
Смотрим наверх, а под ногами звездные залежи.
Кто-то залижет раны, кто-то сдохнет от иллюзий.
Слова раскаяния мой метод, и скоро я добьюсь их.
Песочные часы разбились о каменный взгляд,
Ты ухватился за возможность руками не зря.
Зрячий не значит прозорливый, так что смотри в оба.
Тот, кто однажды уже предал тебя, сбагрит снова.
Я слышу голоса в голове.
Доброта дается наказаниям взамен.
Заживо погребены, но еще не в курсе.
Обходной путь запрещен, и х*й с ним.
Собеседники внутри мертвы, как и ты.
Фанатики затерли святыни до дыр.
Дверь закрыта, и без толку заново стучать в нее.
Там тоже заговор молчания.
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Безразличие режет острее, чем бритва.
Для молчания не лучшее время ты выбрал.
Делать выводы поздняк, пожинай плоды.
На твое могиле оставит лишь тишина следы.
Ни капли раскаяния, пусто в душе.
Мозг еще соображает, но нет пульса уже.
Тусклый сюжет и есть светлое завтра.
Аромат свободы пахнет смердно и затхло.
Падки на соблазны, вымаливая милость.
Силы дох*я, но вот ума не появилось.
Затуманены идеями ненужных утопий.
А тех, кто может нас спасти бездушно утопим.
В плену самообмана, то Усам, то Обама.
Виноваты все, только не мы, уссаться от срама.
Рана бродит и конца нет этим мукам во век.
Но чуть что мы поднимаем сразу руки наверх.
Пресмыкаться в крови у этой нации стало.
Ненавидим власть, но воздвигаем на пьедесталы.
Самолюбию п*зда, хотя ноем об обратном.
Но в очередной раз мы даем им снова обобрать нас.
Ходим по краю, свои неудачи празднуя.
Заповеди те же, все просто иначе названо.
Язвы на теле общества больно.
Даже герои лишены тут почестей давно.
И это дно, ниже нет, капитан Нэмо.
Все равно не жилец, о пятам немо.
Смерть ходит за каждый из нас постоянно.
Секунды бегут, близок час покаяния.
Просим подаяния, на слезы скупясь.
Опять оправдывая тех, кто создан их красть.
Дверь закрыта и без толку стало стучать в нее.
Там тоже заговор молчания.
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Альбом: «Привет из преисподней».

(translation)

Chorus:
The dead silence is devoid of voice.
And all the land around is scorched, scorched.
The dead silence is devoid of voice.
If you haven't died yet - survive!
Your mouths are sewn up with white thread.
In the weakness of confessing who did it under torture.
Fluently, with attempts, with eternal apprehension.
As if you are flying in the dark in the opposite direction, towards the red one.
Promises are worthless, and this is the market value,
Your happiness was all laboriously built here anyway.
It is more difficult to throw off the shackles from oneself than to put them on others.
Your simulated pain is nowhere for you.
This is a fall, not a rise, do not even hope.
You went all in white to the wrong place, here is black and soot.
In these wilds you have only made enemies for yourself.
And there is no one who would secretly manage to get out of here.
In order to survive in this meat grinder, you need to try.
Life mocks us all like Horace.
Steam those who collect skeletons in the closet.
Themselves turning their triumph into an absurd embarrassment.
Prisoners of circumstances created by us.
We look up, and under our feet there are star deposits.
Someone will lick their wounds, someone will die from illusions.
Words of repentance are my method, and soon I will achieve them.
The hourglass shattered against the stone gaze,
You seized the opportunity with your hands not in vain.
Seeing does not mean clairvoyant, so keep your eyes open.
The one who once already betrayed you will lose again.
I hear voices in my head.
Kindness is given in return for punishment.
Buried alive, but not yet in the know.
The bypass is forbidden, and x * d with it.
The interlocutors inside are dead, just like you.
Fanatics wiped the shrines to holes.
The door is closed, and it is useless to knock on it again.
There is also a conspiracy of silence.
Chorus:
The dead silence is devoid of voice.
And all the land around is scorched, scorched.
The dead silence is devoid of voice.
If you haven't died yet - survive!
Indifference cuts sharper than a razor.
You have not chosen the best time for silence.
It's too late to draw conclusions, reap the rewards.
Only silence will leave traces on your grave.
Not a drop of remorse, empty in the soul.
The brain is still thinking, but there is no pulse anymore.
A dull plot and there is a bright tomorrow.
The fragrance of freedom smells stinking and musty.
Falling for temptations, begging for mercy.
The strength is dead, but the mind did not appear.
Clouded by ideas of unnecessary utopias.
And we will soullessly drown those who can save us.
In captivity of self-deception, then Osam, then Obama.
Everyone is to blame, but not us, pissing from shame.
The wound wanders and there is no end to these torments forever.
But just a little, we immediately raise our hands up.
Creeping in the blood of this nation has become.
We hate power, but we put it on pedestals.
Self-love is fucked, although we say otherwise.
But once again, we let them rob us again.
We walk along the edge, celebrating our failures.
The commandments are the same, everything is just named differently.
Ulcers on the body of society hurt.
Even the heroes have been deprived of honors here for a long time.
And this is the bottom, there is no lower, Captain Nemo.
Still not a tenant, on the heels of dumb.
Death walks for each of us all the time.
Seconds are running, the hour of repentance is near.
We ask for alms, skimping on tears.
Again justifying those who are created to steal them.
The door was closed and there was no use knocking on it.
There is also a conspiracy of silence.
Chorus:
The dead silence is devoid of voice.
And all the land around is scorched, scorched.
The dead silence is devoid of voice.
If you haven't died yet - survive!
Album: "Greetings from the Underworld"