Translation of the song lyrics Вертиго - Billy Milligan

Вертиго (original)

В этом ёбаном мире, музыка — то, что спасает от смерти
Сердце способно почувствовать то, что глаза не заметят
Каждый день новый шрам на теле,
Ещё чуть-чуть — и деревянный фрак наденем
Вокруг друзья, но верить нельзя им,
Каждый, по факту, тут враг, на деле
От падения не застрахован никто, вниз на бетон
Фатум всегда забирает течением обратно, если был быстрый приток
Деньги по венам несут кислород, анатомия там бессильна
И мы выбираем из уймы дорог ту, что всегда бесила
Большой город — большой крематорий, тут места хватит на всех
Жизнь стреляет в тебя, как в мишень, наяву, но ты ранен во сне
Серый гранит — радуга урбана, вся мораль твоя раз — и убрана
Совесть чиста лишь на первый взгляд, на поверку же грязи груда там
Все мы мечтали о чём-то другом, но свои желания зарыли
Время нас маринует в крови и слезах, сжирая сырыми
Наши судьбы — бикфордов шнур, итог определён, известен
Так что вперёд, и с песней
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Добро пожаловать в реальный мир, йопта, сим-салабим
Он сделал вид, что тебя пощадил, но потом тихо добил
Надежда морфин не вколет, ей без него тут самой никак
Безысходность даже самых живых превратит без эмоций в покойников
Время собирать камни, бумеранг кармы летит к вам назад
Беспрекословное повиновение случаю, следы вертиго в глазах
Блядские правила блядской игры,
Не исправит нихуя тут ни Аляска, ни Крым
Это ёбаный шабаш, а не торжественный приём,
Оглянись вокруг, и ты увидишь пляски, костры
Я в чужой монастырь со своим уставом,
Было заебись, но галимо стало
Ничего нового, закономерно.
Беды на других всегда валило стадо
Кастанеда был прав, всё это «Путешествие в Икстлан»
На пути воина только страдание может служить утешением быстрым
Е!
Это мой крест, но знал бы заранее — сюда бы не лез
Кто-то давно распланировал всю эту крайне удачную месть
Наши судьбы — бикфордов шнур, итог определён, известен
Так что вперёд, и с песней
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя

(translation)

In this fucking world, music is what saves from death
The heart can feel what the eyes can't see
Every day a new scar on the body
A little more - and we'll put on a wooden tailcoat
Around friends, but you can not trust them,
Everyone, in fact, is an enemy here, in fact
No one is safe from falling, down to the concrete
Fatum always takes the current back if there was a fast inflow
Money carries oxygen through the veins, anatomy is powerless there
And we choose from a lot of roads the one that always infuriated
Big city - big crematorium, there is enough space for everyone
Life shoots at you like a target, in reality, but you are wounded in a dream
Gray granite - urban rainbow, all your morality once - and removed
Conscience is clear only at first glance, but in reality there is a pile of dirt
We all dreamed of something else, but buried our desires
Time marinates us in blood and tears, eating us raw
Our destinies are a fuse, the result is determined, known
So go ahead and with a song
The devil is playing with us
The stakes are on the verge
And the earth floats under your feet
God is busy with others
Rules imposed
And we dutifully kill ourselves
The devil is playing with us
The stakes are on the verge
And the earth floats under your feet
God is busy with others
Rules imposed
And we dutifully kill ourselves
Welcome to the real world, yopta, sim-salabim
He pretended to spare you, but then quietly finished off
Nadezhda won't inject morphine, she can't do without it herself
The hopelessness of even the most living will turn without emotions into the dead
Time to collect stones, the boomerang of karma flies back to you
Unquestioning obedience to chance, traces of vertigo in the eyes
Fucking rules of the fucking game
Neither Alaska nor Crimea will fix fucking here
It's a fucking sabbath, not a formal reception
Look around and you will see dances, bonfires
I'm in a strange monastery with my charter,
It was fucked up, but it became galimo
Nothing new, naturally.
Troubles on others have always brought down a herd
Castaneda was right, it's all Journey to Ixtlan
On the path of a warrior, only suffering can serve as a quick consolation.
E!
This is my cross, but I would have known in advance - I would not have climbed here
Someone planned all this extremely successful revenge a long time ago.
Our destinies are a fuse, the result is determined, known
So go ahead and with a song
The devil is playing with us
The stakes are on the verge
And the earth floats under your feet
God is busy with others
Rules imposed
And we dutifully kill ourselves
The devil is playing with us
The stakes are on the verge
And the earth floats under your feet
God is busy with others
Rules imposed
And we dutifully kill ourselves
The devil is playing with us
The stakes are on the verge
And the earth floats under your feet
God is busy with others
Rules imposed
And we dutifully kill ourselves
The devil is playing with us
The stakes are on the verge
And the earth floats under your feet
God is busy with others
Rules imposed
And we dutifully kill ourselves