Translation of the song lyrics Пир во время чумы - Billy Milligan

Пир во время чумы (original)

Пока страна ввергнута в хаос и втянута в глупые войны,
Пока весь спайс выкурен *ыдлом и им же все скуплено пойло,
Пока е*аный рубль елозит по дну в предсмертных конвульсиях,
Пока Первый Канал продолжает вас, как стадо, слепо науськивать —
И вы покорно склоняете голову вновь за объедки с чужого стола,
Веря, что будете правда свободнее чувствовать себя с душой в кандалах.
Пока вам втюхать пытаются рай по специальной цене,
Лишая последнего разума нацию, от тупизны вакцинации нет.
Но я выхожу на сцену, чтобы устроить пир во время чумы.
На*уй вашу мораль, мне не нужно искать одобрения *увырл.
Это дикие пляски на том, что осталось от ваших надежд,
И дьявол на левом плече, видя этих слюнтяев вокруг, вторит «заживо ешь».
И я жру их безвольное эго под гимн нашей чёрной от копоти Родины.
Они довольны, пока в магазинах есть водка, бухим им все нравится вроде бы.
Это конец, — и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Тех, кто останется после в живых не пощадят.
Для революции мало просто встать на дыбы на площадях.
Отечество вновь выбивает у тебя из-под ног табурет,
А ты весишь и молчишь, как будто так надо, как будто народ одурел.
И не тени вины на лоснящихся рожах, сытых чинуши их сыновей.
Вы этим *разям продав задарма получили щедущих взамен.
Это бизнес по-русски, *вари на ваших могилах чеканят себе дворцы,
и так будет всегда,
Даже если, когда-нибудь вдруг общитается ЦИК.
Это вечный е*анный цикл, в котором отсутствуем стадия перерождения.
Здесь даже бесы взятки берут и отыщут лазейки в рай, если дашь денег.
Им стать святыми не вопрос, церковь за деньги отмоет любые грехи.
А нищего в яме забудут, засыпав землей обойдясь без тупых панихид.
Иллюзия счастья — массовый транквилизатор, им ни к чему мыслящий раб.
Сегодня уже миллион этих зомби, хотя было тыща вчера.
Это конец, и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.

Пир во время чумы (translation)

While the country is plunged into chaos and drawn into stupid wars,
While all the spice has been smoked * by a dick and everything has been bought up by him swill,
While the fucking ruble is crawling along the bottom in death convulsions,
While the First Channel continues to blindly incite you like a herd -
And you obediently bow your head again for scraps from someone else's table,
Believing that you will truly feel freer with your soul in shackles.
While they are trying to sell you paradise at a special price,
Depriving the nation of its last mind, there is no vaccination against stupidity.
But I go on stage to make a feast during the plague.
Fuck your morality, I don't need to look for approval *scream.
It's wild dancing on what's left of your hopes
And the devil on his left shoulder, seeing these slobbers around, echoes "eat alive."
And I devour their weak-willed ego to the anthem of our soot-blackened Motherland.
They are happy as long as there is vodka in the shops, drunk people seem to like everything.
This is the end - and tomorrow a pile of bones will remain in the place of a great power,
I will dance on it, I will dance on it.
This is a feast during the plague;
and these devils are kinder than we are,
Don't expect anything good, the best days have already been lived.
This is a feast during the plague;
and these devils are kinder than we are,
Don't expect anything good, the best days have already been lived.
Those who remain after the survivors will not be spared.
It is not enough for a revolution to simply stand on its hind legs in the squares.
The Fatherland again knocks out a stool from under your feet,
And you weigh and keep silent, as if it were necessary, as if the people had gone crazy.
And not a shadow of guilt on the shiny faces, well-fed bureaucrats of their sons.
You sold these * times for free and got generous ones in return.
This is business in Russian, * boil on your graves they mint palaces for themselves,
and so it will always be
Even if someday the CEC suddenly communicates.
This is an eternal fucking cycle in which there is no stage of rebirth.
Here, even demons take bribes and find loopholes to paradise if you give them money.
It is not a question for them to become saints, the church will wash away any sins for money.
And the beggar in the pit will be forgotten, covered with earth, doing without stupid memorial services.
The illusion of happiness is a mass tranquilizer, they do not need a thinking slave.
Today there are already a million of these zombies, although there were a thousand yesterday.
This is the end, and tomorrow a pile of bones will remain in the place of a great power,
I will dance on it, I will dance on it.
This is a feast during the plague;
and these devils are kinder than we are,
Don't expect anything good, the best days have already been lived.
This is a feast during the plague;
and these devils are kinder than we are,
Don't expect anything good, the best days have already been lived.
This is a feast during the plague;
and these devils are kinder than we are,
Don't expect anything good, the best days have already been lived.
This is a feast during the plague;
and these devils are kinder than we are,
Don't expect anything good, the best days have already been lived.