
Date of issue: 10.08.1998
Record label: Rock revolution
Song language: Polish
Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka(original) |
Spotkali się pewnego ranka |
Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka |
Często na stole się całowali |
Między musztardą i rogalami |
Zbyszek Kieliszek był gość z kryształu |
A ona Szklanka całkiem zwyczajna |
Wszyscy w kuchni o tym mówili |
Nie do przyjęcia był to mezalians |
«Kieliszek był z arystokracji» |
— Krzyczał widelec do cukiernicy |
«Żywot szklanki proletariacki» |
— Szepnął salceson do polędwicy |
Lecz miłość była to szczera bardzo |
Chociaż kryształy szklankami gardzą |
Na nic dysputy o czyjejś randze |
Życie skończyli na balandze |
Zbyszek Kieliszek, koleżanka Szklanka |
Kieliszkiem rzucił ktoś o ścianę |
Szklankę rozbito na dywanie |
Morał z tego jest właśnie taki |
Wszystko się tłucze, a głównie szklanki |
Spotkali się pewnego ranka |
Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka |
On lubił wódkę, a ona wino |
Dobrze im razem ze sobą było |
Zbyszek Kieliszek, koleżanka Szklanka |
(translation) |
They met one morning |
Zbyszek Kieliszek and his friend Szklanka |
They often kissed on the table |
Between mustard and croissants |
Zbyszek Kieliszek was a guest of crystal |
And she A glass, quite ordinary |
Everyone in the kitchen was talking about it |
It was an unacceptable misalliance |
"The glass was from the aristocracy" |
The sugar bowl fork screamed |
"The life of a proletarian glass" |
- Brawn whispered to the sirloin |
But love was very sincere |
Although they despise crystals in glasses |
It is useless to argue about someone's rank |
They ended their lives on the balanga |
Zbyszek Kieliszek, friend Szklanka |
Someone threw a glass against the wall |
The glass was broken on the carpet |
The moral of it is just like that |
Everything breaks, especially the glasses |
They met one morning |
Zbyszek Kieliszek and his friend Szklanka |
He liked vodka and she liked wine |
They were good together |
Zbyszek Kieliszek, friend Szklanka |
Name | Year |
---|---|
Aktywiści | 2021 |
Urzędnicy | 1994 |
Wibrator | 1994 |
Nie mów o miłości | 1994 |
Życie duchowe zupy ogórkowej | 1994 |
Ona chciała tylko autograf | 1994 |
Marysia | 1994 |
Kraciaste koszule | 1994 |
Goryle | 1994 |
Od Przyjaciół Moskali | 1992 |
Polska Rodzina | 1992 |
Bałkański Turysta | 1992 |
Jazda | 1992 |
Ostry Dyżur | 1992 |
Piosenka Góralska | 1989 |
Dzieci Frankensteina | 1989 |
Kontestacja | 1989 |
Orgazm | 1989 |
Sąsiedzi | 1989 |
Ballada o Smutnym Skinie | 1989 |