Translation of the song lyrics Woody Allen - Big Cyc

Woody Allen (original)

Byłby smutnym, zwykłym Żydem
Co się śmieje gdzieś po cichu
Tępo klepał jak wszyscy bidę
Co tam że jest artystą
Włóczyłby się po ulicach
W swoje płuca wciągał wiatr
Znał na pamięć Mickiewicza
Zamiast «yes» mówił «tak»
Woody Allen to miał szczęście
Że urodził się w tych Stanach
Bo nad Wisłą chlał by «czystą»
I miał tylko jeden krawat
Świat Allena jest ciekawy
Scenariusze jak z Księżyca
A ten surrealizm
Sam to wszystko powymyślał
Życie w Polsce toczy się
Jak w sekwencjach jego filmu
W Stanach to jest wielka sztuka
U nas zwykła rzeczywistość
Woody Allen to miał szczęście
Że urodził się w tych Stanach
Bo nad Wisłą chlał by «czystą»
I miał tylko jeden krawat

Woody Allen (translation)

He would be a sad ordinary Jew
What is laughing quietly somewhere
He was tapping him dumb like everyone else
What's up, he's an artist
He would wander the streets
He was drawing the wind into his lungs
He knew Mickiewicz by heart
Instead of "yes" he said "yes"
Woody Allen was lucky
That he was born in these States
Because on the Vistula River he would drink "clean"
And he only had one tie
Allen's world is interesting
Scenarios like from the moon
And this surrealism
He made it all up himself
Life in Poland goes on
As in the sequences of his film
This is great art in the States
Here is an ordinary reality
Woody Allen was lucky
That he was born in these States
Because on the Vistula River he would drink "clean"
And he only had one tie