Translation of the song lyrics Taniec lekkich goryli - Big Cyc

Taniec lekkich goryli (original)

W tumanach kurzu przy wtórze drzew
Brunatne ciała unoszą się
Leciutka mgiełka drga wokół nich
Chciałbym ją dotknąć lecz brak mi sił
Są bardzo blisko tuż obok mnie
Czuję jak w słońcu płonie mi sierść
Kosmate łapy spuszczają w dół
I słyszę tylko cichutki mruk
La lalala lala lala
La lalala lala lala
La lalala lala lala
La lalala lala lala
Spłoszone nagle znikają gdzieś
I pryska szybko brunatny sen
Żylasta ręka uderza mnie
Tak budzi ojciec gdy długo śpię
Jest bardzo wściekły i głośno klnie
Jego drużyna przegrała mecz
Potężne ręce opuszcza w dół
I słyszę znowu znajomy mruk

(translation)

In clouds of dust next to trees
Brown bodies are floating
A light mist vibrates around them
I would like to touch her, but I have no strength
They are very close right next to me
I feel my hair burning in the sun
Shaggy paws drop down
And I only hear a faint murmur
La lalala lala lala
La lalala lala lala
La lalala lala lala
La lalala lala lala
Scared, they suddenly disappear somewhere
And the brown dream quickly breaks away
A wiry hand hits me
This is what my father wakes up when I sleep for a long time
He is very furious and swears loudly
His team lost the match
He lowers his powerful hands
And I hear the familiar grunt again