Translation of the song lyrics Promień nad głową - Big Cyc

Promień nad głową (original)

Gdybym był drzewem
Rósłbym samotnie
Wbiłbym się w ziemię
Nad wzgórza za oknem
A gdyby w kamień
Ktoś mnie zamienił
To na nic mrozy
I deszcz jesieni
Promień nad głową
Jest dany bogom
Promień nad głową
Jest dany bogom
A gdybym morzem
Nagle się stał
To bijąc jak fale
Wszystkich bym chciał
A gdyby nocą
Ktoś mnie uczynił
Tobym jak ślepy
Chodził po ziemi
Wiatrem i piaskiem
Czy grudą błota
I tylko słońcem
Nie chciałbym zostać
Bo gdyby słońcem
Zostać kazali
Tobym się chyba
Ze wstydu spalił

Promień nad głową (translation)

If I were a tree
I would grow alone
I'd hit the ground
Over the hills outside the window
What about stone
Someone changed me
It's cold for nothing
And the rain of autumn
A beam overhead
It is given to the gods
A beam overhead
It is given to the gods
And if I were by the sea
Suddenly it became
It's beating like waves
I would like them all
What if at night
Someone made me
I'm blind
He was walking on the ground
Wind and sand
Or a lump of mud
And only the sun
I would not like to stay
Because if it were the sun
They ordered to stay
I guess I would
He burned it out of shame