Translation of the song lyrics Pobudka dla nieboszczyka - Big Cyc

Pobudka dla nieboszczyka (original)

Mam walkmana, w nim kasetę
W uszach dzwoni mi muzyka
Głowa dudni tak jak bęben
Jak ja gram, po kościach strzyka
Wszyscy patrzą się wokoło
Że ja dziwak podryguję
Ja rytmicznie macham głową
Narząd słuchu sobie psuję, sobie psuję
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Kiedy siedzę sobie w chacie
To magnetu gałką kręcę
Potencjometr jest na maksie
A sąsiadce pęka serce
Ojciec watę w uszy wkłada
Szyby drżą jak galareta
Dziadek umarł już na zawał
Dla mnie radość, dla nich męka
Czasem mam ochotę wielką
Zrobić dowcip bardzo srogi
Wszystkich, co będą pod ręką
Hukiem przybić do podłogi, do podłogi
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki

Pobudka dla nieboszczyka (translation)

I have a Walkman with a cassette in it
Music is ringing in my ears
The head is pounding like a drum
When I play, on the teat bones
Everyone is looking around
That I'm a freak jumping up and down
I bang my head rhythmically
I spoil my hearing, I spoil myself
When I listen to loud music
This is when the dead wake up
When I listen to loud music
This is when the dead wake up
When I sit in my hut
This is the magnet I am turning
The potentiometer is at its maximum
And my neighbor's heart is breaking
Father puts cotton in his ears
The windows tremble like jelly
Grandpa has already died of a heart attack
Joy for me, torment for them
Sometimes I feel like great
Make a very harsh joke
Everything that will be at hand
Hit the floor with a bang
When I listen to loud music
This is when the dead wake up
When I listen to loud music
This is when the dead wake up