Translation of the song lyrics Oszukani Partyzanci - Big Cyc

Oszukani Partyzanci (original)

Była wojna jak cholera
Z przodu Niemcy, z tyłu Ruskie
Bohaterów było trzeba
Jakim byli kloss i gustlik
Ja się biłem, słowo daję
Miałem garście pełne prochu
Omal nie straciłem jajek
Granat wybuchł obok schronu
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili
A po wojnie moi mili
Było trochę z tym roboty
Budowałem w pierwszej lini
Mosty, domy, drogi, płoty
Jestem bardzo zasłużony
Proszę padać tu na twarz
Całe życie w hełmofonie
Ciężka służba długi staż
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył tam go bili
Może nieco się splamiłem
Kiedy czerwień była wokół
Swój życiorys zniekształciłem
Żeby dostać się na cokół
Znowu jestem na świeczniku
Trzymam rękę własną w gębie
Wśród fachowych kołnierzyków
Jestem bardzo dumny z siebie
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili

(translation)

There was war as hell
Germany in the front, Ruskie in the back
We needed heroes
What were kloss and gustlik
I fought, I give my word
I had handfuls full of gunpowder
I almost lost my eggs
A grenade exploded near the shelter
Ref. Cheated partisans
Veterans, combatants
They deserved medals
He fought here, they beat him there
And after the war, my friends
There was some work to do with it
I was building in the first line
Bridges, houses, roads, fences
I am very deserved
Please fall on your face here
All my life in a headphone
Heavy service, long service
Ref. Cheated partisans
Veterans, combatants
They deserved medals
Here he fought there they beat him
Maybe I got a bit stained
When red was around
I distorted my biography
To get to the pedestal
I'm in the candlestick again
I have my own hand in my mouth
Among professional collars
I am very proud of myself
Ref. Cheated partisans
Veterans, combatants
They deserved medals
He fought here, they beat him there