Translation of the song lyrics Idą święta - Big Cyc

Idą święta (original)

Gdy Polacy się rozkręcą
Piją wódkę jedzą mięso
Rzeźnia duże ma obroty
Przed świętami i w soboty
Jest cudownie i rodzinnie
W telewizji serial płynie
Są kolędy na kompakcie
Pieką ciasta wszystkie babcie
Nastrój wszędzie jest świąteczny
Dziś rodzinka kaca leczy
U sąsiadów brak nastroju
Bo ich syn się zabił w woju
Idą święta idą święta
W rzeźni kwiczą już zwierzęta
Bombki wiszą na choince
Wszyscy w domu zjemy szynkę
Idą święta idą święta
Każdy myśli o prezentach
Tata został Mikołajem
Bo już forsy nie miał wcale
Wozi worki po mieszkaniach
I do pensji tak dorabia
Mama się o niego martwi
Bo ma w domu wannę karpi
Gwiazdka świeci śnieżek prószy
I na sankach marzną uszy
Tata karpia nam nie zabił
Bo Mikołaj ostro zapił

Idą święta (translation)

When the Poles take off
They drink vodka or eat meat
The slaughterhouse has a large turnover
Before Christmas and on Saturdays
It is wonderful and family
The series is running on TV
There are carols on CD
All grandmothers bake cakes
The mood is festive everywhere
Today the hangover family is curing
Neighbors lack mood
Because their son killed himself in the war
Holidays are coming
In the slaughterhouse, animals are already squealing
Christmas balls hang on the Christmas tree
We all eat ham at home
Holidays are coming
Everyone thinks about gifts
Dad became Santa Claus
Because he had no money at all
He carries bags around the apartments
And this is how he earns money
Mom is worried about him
Because he has a carp tub at home
The star shines snowballs
And on the sledge my ears get cold
Carp dad didn't kill us
Because Mikołaj drank heavily