Translation of the song lyrics Gdy zamawiam pierwsze piwo - Big Cyc

Gdy zamawiam pierwsze piwo (original)

Gdy zamawiam pierwsze piwo
To ty lekko się uśmiechasz
Mówisz, że znasz chłopcow z Ziyo
I do kufla coś mi wlewasz
Gdy już piję drugi kufel
Patrzę tępo na twe nogi
Grześ Ciechowski to twój kumpel
Mowił ci «możesz zadzwonić»
Ref. O ooo, dajcie więcej piwa
O ooo, głowa mi się kiwa
Wlewam w siebie trzeci browar
Tu Waglewski razem z żoną
Ostro się gimnastykował
Pili z tobą ci z De Mono
Kiedy żłopię czwarte wiadro
To ty szepczesz mi do ucha
Że ci coś do oka wpadło
I John Lennon tego szukał
Ref. O ooo, dajcie więcej piwa
O ooo, głowa mi się kiwa
Ledwo stoję już na nogach
Język mi się całkiem plącze
Johny Rotten cię całował
Usta w piwie ciągle moczę
Gdy wynoszą mnie już z knajpy
Bo strzeliła mi wątroba
Ty z daleka za mną warczysz
BIG CYC tutaj też tankował
Ref. O ooo, dajcie więcej piwa
O ooo, głowa mi się kiwa

(translation)

When I order my first beer
It is you who is smiling a little
You say you know the boys of Ziyo
And you pour something into my mug
Once I'm drinking the second mug
I look blankly at your feet
Grześ Ciechowski is your friend
He told you "you can call"
Ref. Oh ooo, give me some more beer
Oooh, my head is nodding
I pour the third brewery into myself
This is Waglewski with his wife
He exercised sharply
Those in De Mono were drinking with you
When I am digging the fourth bucket
It's you whispering in my ear
That something caught your eye
And John Lennon was looking for it
Ref. Oh ooo, give me some more beer
Oooh, my head is nodding
I can barely stand on my feet anymore
My tongue is completely confused
Johny Rotten was kissing you
I keep soaking my lips in beer
When they take me out of the pub
Because my liver snapped
You growling behind me from afar
BIG CYC refueled here too
Ref. Oh ooo, give me some more beer
Oooh, my head is nodding