Translation of the song lyrics Le Donne Sole - Biagio Antonacci

Le Donne Sole (original)

Ma dove vanno
le donne sole
scoprono la citt
le donne sole
nelle sere fredde
nelle macchine, in due o tre.
Ma come guardano
le donne sole
in cerca di un complimento
le donne sole
storie poco chiare,
se le raccontano
in due o tre.
Vanno in bagno insieme
si sistemano
tornano al tavolo pi№ belle
e si accendono e… io…io…l¬.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre.
Quando si toccano
le donne sole
pensano all’impossibile
le donne sole
nell’intimit non ci sono limiti almeno l¬.
Poi si innamorano e restano sole
per loro c' poco tempo
e restano sole
certi uomini si dimenticano, io… sono qui… sono qui.
A guardarle a pensare basterebbe poco
per non farle sentire sole,
ci vorrebbe poco io… sono qui… sono qui.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi ma sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
s¬…sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
stanno meglio in due o tre…

Le Donne Sole (translation)

But where do they go
single women
they discover the city
single women
on cold evenings
in the cars, in twos or threes.
But how they look
single women
looking for a compliment
single women
unclear stories,
if they tell them
in two or three.
They go to the bathroom together
they settle down
they return to the table more beautiful
and they light up and… I… I… there.
I who would like to collect them
but squeeze them all together in a moment
I who could make them laugh
because there is someone who can't do it anymore.
Sun for whom sun why?
Ohh.
but rather than putting up with certain men
two or three are better off.
When they touch
single women
they think the impossible
single women
in intimacy there are no limits at least there.
Then they fall in love and are left alone
there is little time for them
and remain alone
some men forget, I ... I'm here ... I'm here.
To look at them to think would be enough
so as not to make them feel alone,
it would take little me ... I'm here ... I'm here.
I who would like to collect them
but squeeze them all together in a moment
I who could make them laugh
because there is someone who can't do it anymore.
Sun for whom but sun why?
Ohh.
but rather than putting up with certain men
two or three are better off ...
yes… put up with certain men
two or three are better off ...
two or three are better off ...