| Il campione corre, vola … supera le stelle vola…
| The champion runs, flies ... overcomes the stars, flies ...
|
| e non sentiamo il rumore
| and we don't hear the noise
|
| il campione non ha mai… paura di non farcela…
| the champion is never ... afraid of not making it ...
|
| e lo guardiamo passare
| and we watch it go by
|
| il suo coraggio, fantasia e lucidit?
| her courage of him, imagination and lucidity?
|
| IL SORPASSO con un un colpo di magia
| THE PASS with a stroke of magic
|
| io mi emoziono … nel vederlo salutare e festeggiare
| I get excited ... to see him greet and celebrate
|
| e piangere di fronte alla vittoria
| and cry in the face of victory
|
| il campione sa ascoltare… il suo cuore e quello del motore…
| the champion knows how to listen ... his heart and that of the engine ...
|
| insieme … come gli amanti
| together ... like lovers
|
| un angelo col casco nero che su due ruote riuscirebbe
| an angel with a black helmet who would succeed on two wheels
|
| a fare il giro del cielo…
| to go around the sky ...
|
| dalla sua bocca non? | from the mouth of him not? |
| uscito quello che
| came out what
|
| ho letto oggi sui giornali
| I read in the papers today
|
| sparano … sulla sua vita, sul suo modo di pensare
| they shoot… on his life, on his way of thinking
|
| ma poi lui vince «? | but then he wins «? |
| il pi? | the pi? |
| grande»
| great"
|
| IL GIRO DEL CIELO … COL TEMPO MIGLIORE
| AROUND THE SKY… IN THE BEST WEATHER
|
| IN MEZZO ALLE STELLE … SI PARLA ANCHE DI TE SENTI LA GIOIA … CHE PARTE DA TE
| IN THE MIDST OF THE STARS ... WE ALSO SPEAK ABOUT YOU FEEL THE JOY ... THAT STARTS WITH YOU
|
| E TI CHIEDI OGNI VOLTA…
| AND ASK YOU EVERY TIME ...
|
| «PERCH? | "WHY? |
| QUESTO MIO DIO … L’HAI REGALATO A ME»
| THIS MY GOD ... YOU GAVE IT TO ME "
|
| il campione ferma il tempo … da un colore ai nostri anni
| the champion stops time ... gives a color to our years
|
| che a fatica, sentiamo passare…
| that with difficulty, we feel pass ...
|
| il campione? | the sample? |
| come il sole
| like the sun
|
| pu? | can |
| tramontare, ma ci lascia
| set, but he leaves us
|
| una luce nel cuore
| a light in the heart
|
| ogni tanto quando smetto di girare
| every now and then when I stop spinning
|
| mi viene forse un po' paura
| I am perhaps a little scared
|
| poi guardo le stelle… e le vedo cos? | then I look at the stars ... and I see them cos? |
| limpide e vicine…
| clear and close ...
|
| le tocco, chiudo gli occhi … e poi riparto … RIPARTO… | I touch them, close my eyes ... and then I leave ... I RESTART ... |