Translation of the song lyrics Помню - Би-2, Елена Кауфман

Помню (original)

Помню музыку игрой
В доме юга и огня,
То, что было не со мной,
Было до меня.
Помню белое совсем,
Но не равное уму,
И совсем не помню с кем
Или почему.
Припев:
Чья-та весть где-то здесь —
Не сказать, не прочесть.
Не случайно, как никто
Здесь когда-то был,
Не случайно помню то,
Что не сам забыл.
Не случайно и не здесь,
По чужим следам,
Эту тайну, кто я есть,
Я не знаю сам.
На потом свои года
Я оставлю всё во сне,
И когда не стану сам,
Помни обо мне.
Припев:
Чья-та весть где-то здесь —
Не сказать, не прочесть.
Не случайно, как никто
Здесь когда-то был,
Не случайно помню то,
Что не сам забыл.
Не случайно и не здесь,
По чужим следам,
Эту тайну, кто я есть,
Я не знаю сам.

(translation)

I remember the music playing
In the house of the south and fire,
What was not with me
It was before me.
I remember white at all
But not equal to the mind,
And I don't remember with whom
Or why.
Chorus:
Someone's message is somewhere here -
Don't say, don't read.
Not by chance, like no one
Here once was
It's no coincidence that I remember
What I didn't forget.
Not by chance and not here,
Following in the footsteps of others
This secret of who I am
I don't know myself.
For later your years
I will leave everything in a dream
And when I don't become myself,
Remember me.
Chorus:
Someone's message is somewhere here -
Don't say, don't read.
Not by chance, like no one
Here once was
It's no coincidence that I remember
What I didn't forget.
Not by chance and not here,
Following in the footsteps of others
This secret of who I am
I don't know myself.