Translation of the song lyrics Hellblau - BHZ, Longus Mongus, Dead Dawg

Hellblau (original)

Ah, hah
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Laufe durch den Regen, denn ich mag ihn
Paranoia, in mei’m Kopf regiert die Stasi
Ich bin alleine auf den Straßen, doch ich spür' was (Ja)
Bin alleine in mei’m Zimmer, doch ich spür' was
Es ist Nacht in mei’m Zimmer, es ist Nacht
Bis die Dunkelheit verschwindet, bleib' ich wach (Bleib' ich wach)
Zu viel Hasch, Lukas rollte zuviel Hasch (Ah)
Würd' gern klar kommen, doch ich hab' den Zug verpasst (Ah)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Würd' gern klar kommen, doch ich hab' den Zug verpasst
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, sie kennt mich nicht, aber sie mag mich
Sie will nicht mehr schlafen, machen Party
Ich nehm' die U-Bahn, ich habe keinen Wagen
Das musst du sagen, komm wir geh’n schlafen
Ich puste Rauch aus, mein Rausch ist hellblau
Der Stein ist sehr groß, wenn ich ein’n Stern bin
Ich bau' ein’n Mond für dich, ich mach ein’n Planeten
Du bist so groß für mich, du bist die Seele, ja, ja, ja
Ich will wieder in den Himmel, doch ich darf nicht mehr (Darf nicht mehr)
Ich will wieder in den Himmel, wieso kann ich nicht?
(Wieso kann ich nicht?)
Ich war in Kanada, zu kalt, ich ging nach Afrika
Ich hab' mich wohl gefühlt, die Sonne war wie Mama da
Rauch aus der Glut, ja, ich hab' Rausch in mei’m Blut (Ja)
Brauch' noch ein’n Zug, ja, dann nur geht es mir gut
Mir ist kalt, hab' kein’n Bock mehr auf Winter
Flasche Wodka wärmt mich, doch macht mich behindert, ja (Ja)
Und wir stehen im Regen, ja
Sie will meine Hände nehm’n, doch muss geh’n, ja (Ja)
Ich bin high jeden Tag, das ein Leben lang, ja
Ich bin high jeden Tag, das ein Leben lang (Hey, ja, hey, ja)
Eh, eh, eh, eh, eh (Ja), eh, eh, eh
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik, ah
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht

Hellblau (translation)

Ahhh
No, you don't know me, but you hate me
Walk the streets when it's night
Eyes in my neck, look is plastic
My voice in your head, not my intention
Walk in the rain 'cause I like it
Paranoia, the Stasi rules in my head
I'm alone on the streets, but I feel something (yes)
I'm alone in my room, but I can feel something
It's night in my room, it's night
Until the darkness goes away, I'll stay awake (I'll stay awake)
Too much hash, Lukas rolled too much hash (Ah)
Would like to get by, but I missed the train (Ah)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'd like to get by, but I missed the train
No, you don't know me, but you hate me
Walk the streets when it's night
Eyes in my neck, look is plastic
My voice in your head, not my intention
No, you don't know me, but you hate me
Walk the streets when it's night
Eyes in my neck, look is plastic
My voice in your head, not my intention
No, she doesn't know me, but she likes me
She doesn't want to sleep anymore, go party
I'll take the subway, I don't have a car
You have to say that, come on, let's go to sleep
I'm blowing out smoke, my high is light blue
The stone is very big when I'm a star
I'll build a moon for you, I'll make a planet
You are so big to me, you are the soul, yes, yes, yes
I want to go back to heaven, but I can't anymore (can't anymore)
I want to go to heaven again, why can't I?
(Why can't I?)
I was in Canada, too cold, I went to Africa
I felt fine, the sun was there like Mama
Smoke from the embers, yes, I'm intoxicated in my blood (yes)
I need another train, yes, only then I'll be fine
I'm cold, I'm not in the mood for winter anymore
Bottle of vodka warms me but makes me crippled, yeah (yeah)
And we're standing in the rain, yes
She wants to take my hands, but she has to go, yes (yes)
I'm high every day for a lifetime, yes
I'm high every day for a lifetime (Hey, yeah, hey, yeah)
Eh, eh, eh, eh, eh (Yes), eh, eh, eh
No, you don't know me, but you hate me
Walk the streets when it's night
Eyes in my neck, look is plastic, ah
My voice in your head, not my intention
No, you don't know me, but you hate me
Walk the streets when it's night
Eyes in my neck, look is plastic
My voice in your head, not my intention