Translation of the song lyrics Festnetz - Monk, BHZ, Dead Dawg

Festnetz (original)

Nach der Show im Backstage
Sie sagt, sie ist mein best Friend
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ah
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja
Ich will Geld für die Fam, ich will Geld für die Gang, fick auf Fame
Krieg' von Bae SMS, will mich seh’n und ich schenke ihr die Welt
Kalt wie Sibirien, so kalt, ah, ah
Halt, ich verlier' mich in der Zeit, ah, ah
Weit weg, ja, ich fahr' so weit weg
Kipp rein jetzt, ja, ich red' von Hi-Tech
Ihre Nägel rot wie der Wein
Sie will mich, doch hab' keine Zeit
Xan gepoppt, ich fühle mich frei, ja
Xan gepoppt, ich fühle mich frei
Nach der Show im Backstage
Sie sagt, sie ist mein best Friend
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend (Jaja), ah (Ja)
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja
Sie sagt, sie wär mein best Friend, ja
Und sie schießt durch meine Weste (Shoot, shoot)
Keine Liebe hier im Westen, ja
«Pablo, willst du dich nicht setzen?», nah
Ich sag': «Nein, ich will vergessen»
Sie legt den Kopf in meine Hände
Wieso kannst du mich nicht schützen?
Shit, ich glaub', es ist zu Ende
Früher war alles besser mit dir (Besser)
Früher war alles einfacher hier (Einfacher)
Heute wach' ich auf, hab' kein klares Ziel, ja
Ich geh' nicht raus, ich bin seit drei Tagen hier, hmm, ja
Sie wird mich schnell vergessen wie der Wind
Doch ein Prinz kann nicht vergessen wie ein Kind
Der Schmerz ist schwer, die Wolke leicht, ich falle hin
Sie hielt mich auf, sie war ein Engel, ich war blind, ja, ja
Nach der Show im Backstage (Ey)
Sie sagt, sie ist mein best Friend (Skrrt, skrrt)
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage (Yeah)
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ah
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja

Festnetz (translation)

After the show in the backstage
She says she's my best friend
Switch to the fast lane
Call her on her landline, ah
After the show in the backstage
Switch to the fast lane
She says she's my best friend, ah
She says she's my best friend, yes
I want money for the fam, I want money for the gang, fuck fame
Get SMS from Bae, want to see me and I give her the world
Cold as Siberia, so cold, ah, ah
Stop, I lose myself in time, ah, ah
Far away, yes, I'm going so far away
Drop in now, yes, I'm talking about hi-tech
Her nails red like wine
She wants me, but I don't have time
Xan popped I feel free yeah
Xan popped, I feel free
After the show in the backstage
She says she's my best friend
Switch to the fast lane
Call her on her landline, ah
After the show in the backstage
Switch to the fast lane
She says she's my best friend (Yeah yeah), ah (Yeah)
She says she's my best friend, yes
She says she's my best friend, yes
And she shoots through my vest (Shoot, shoot)
No love here in the West, yes
"Pablo, don't you want to sit down?" Nah
I say: "No, I want to forget"
She puts her head in my hands
Why can't you protect me?
Shit, I think it's over
Everything used to be better with you (Better)
Everything used to be easier here (Easier)
Today I wake up, I don't have a clear goal, yes
I'm not going out, I've been here for three days, hmm, yes
She will forget me like the wind
But a prince cannot forget like a child
The pain is heavy, the cloud is light, I fall
She stopped me, she was an angel, I was blind, yes, yes
After the show in the backstage (Ey)
She says she's my best friend (skrrt, skrrt)
Switch to the fast lane
Call her on her landline, ah
After the show at Backstage (Yeah)
Switch to the fast lane
She says she's my best friend, ah
She says she's my best friend, yes