Translation of the song lyrics Nirvana - BHZ, Ion Miles, Monk

Nirvana (original)

Die Welt ist laut, zu viel Lärm, ich versteh mich selbst nicht
Ich will nur Wärme eigentlich, aber ich spür nur Kälte
Gedanken rasen in mei’m Kopf und ich sag: «Halt mich, Baby»
Weil nüchtern ist alles so hektisch, deshalb bin ich faded
Ich brauch nicht mehr Geld als du
Ich brauch nur Geld für die Fam und die Crew, ja
Hat lang gedauert, aber heut gehts mir gut, ja
Kann endlich sagen, ja, Mann, heut gehts mir gut, ja-ja
Mein Kopf ist leer, Becher ist halbvoll
Gedanken leer, lange nicht geträumt
Ertrink in Lean und Millionen Joints
Bleibe mit der Gang, bleib für immer treu
Kippe Eiscubes rein in mein Doublecup
Dunkle Augenringe, war 'ne lange Nacht
Ich hab Hass in meinem Kopf und ja, es fuckt mich ab
Hotbox, 200 auf der Autobahn
Ja, ja-ja
Bleib mit mir jeden Tag, ja
Noch zwei Joints in meinem Arm, ja
Ich sag: «Nevermind», schieß mich ab wie Nirvana
Die Welt ist laut, zu viel Lärm, ich versteh mich selbst nicht
Ich will nur Wärme eigentlich, aber ich spür nur Kälte
Gedanken rasen in mei’m Kopf und ich sag: «Halt mich, Baby»
Weil nüchtern ist alles so hektisch, deshalb bin ich faded
Ich brauch nicht mehr Geld als du
Ich brauch nur Geld für die Fam und die Crew, ja
Hat lang gedauert, aber heut gehts mir gut, ja
Kann endlich sagen, ja, Mann, heut gehts mir gut, ja-ja
Es wird noch bisschen dauern bis es mir so richtig gut geht
Schlaf nicht ein wegen Gedanken von Vergangenheit und Zukunft
Ja, ich laufe durch die Straßen und ich denk an dich
Sollte dich vergessen, aber besser nicht
Ja, mein Wecker klingelt nicht, denn ich hab wieder nix zu tun
Die Sonne scheint, ich bleib im Bett, mach die Gardinen einfach zu
Geh nur nach draußen um zu rauchen, denn da draußen ist es kalt
So viele Menschen, so viel Stress und es wird schlimmer mit der Zeit
Ich war schon immer sehr verpeilt und dachte nicht, dass es so weiter geht
Schließe meine Augen, in mein' Träumen kann ich mich scheitern sehen
Ich hab eigentlich viel mehr erreicht, als ich verdien
Sollte schlafen mit 'nem Lächeln, denn das Leben hat mich lieb
Ja, ja, ja
Sollte schlafen mit 'nem Lächeln, denn das Leben hat mich lieb
Ja, ja, ja
Und wenn es weiter so gut läuft, dann fehlt am Ende nur noch sie
Ja, ja, ja
Ich sollte schlafen mit 'nem Lächeln, denn das Leben hat mich lieb
Und wenn es weiter so gut läuft, dann fehlt am Ende nur noch sie

Nirvana (translation)

The world is noisy, too much noise, I don't understand myself
I really just want warmth, but I only feel cold
Thoughts are racing in my head and I say: "Hold me, baby"
Because sober everything is so hectic, that's why I'm faded
I don't need more money than you
I just need money for the family and the crew, yeah
It took a long time, but today I'm fine, yes
Can finally say, yes, man, I'm fine today, yes-yes
My head is empty, cup is half full
Thoughts empty, not dreamed for a long time
Drown in Lean and a million joints
Stay with the gang, stay loyal forever
Pour ice cubes into my double cup
Dark circles under my eyes, it was a long night
I got hate in my head and yes it fucks me up
Hotbox, 200 on the freeway
Yes Yes Yes
Stay with me every day, yeah
Two more joints in my arm, yeah
I say: "Nevermind", shoot me like Nirvana
The world is noisy, too much noise, I don't understand myself
I really just want warmth, but I only feel cold
Thoughts are racing in my head and I say: "Hold me, baby"
Because sober everything is so hectic, that's why I'm faded
I don't need more money than you
I just need money for the family and the crew, yeah
It took a long time, but today I'm fine, yes
Can finally say, yes, man, I'm fine today, yes-yes
It will be a while before I feel really well
Don't fall asleep thinking about the past and the future
Yes, I walk the streets and I think of you
Should forget you, but better not
Yes, my alarm clock doesn't ring because I have nothing to do again
The sun is shining, I stay in bed, just close the curtains
Only go outside to smoke because it's cold out there
So many people, so much stress and it gets worse over time
I've always been very spoiled and didn't think it would go on like this
Close my eyes, in my dreams I can see myself failing
I've actually achieved a lot more than I deserve
Should sleep with a smile, because life loves me
Yes Yes Yes
Should sleep with a smile, because life loves me
Yes Yes Yes
And if things continue to go well, then in the end only she will be missing
Yes Yes Yes
I should sleep with a smile because life loves me
And if things continue to go well, then in the end only she will be missing