| Rost, Wahn & Tote Gleise (original) | Rost, Wahn & Tote Gleise (translation) |
|---|---|
| Das Feuer roch so jung in all' den toten Jahren | The fire smelled so young in all the dead years |
| Die Spitzen sind nun stumpf blassbläulich mein Gehabe | The tips are now dull pale bluish my posturing |
| Das Reich ist gefallen als noch ein Tier ich war | The kingdom fell when I was a beast |
| Als gar rostrosa Bäuche erblickten Seelenqual | Than even rusty pink bellies beheld anguish |
| Der Abgesang verstirbt im Jetzt der Gedanken | The farewell dies in the now of thoughts |
| Doch die Prise Salz rundet mich nicht mehr | But the pinch of salt no longer rounds me |
| Die noch hehre Anerkennung meiner sonstigen | The still noble recognition of my other |
| Benennung taucht unter im Licht doch es atmet nicht | Naming submerges in the light but it does not breathe |
| Die so hehre Anerkennung meiner einstigen Benennung tanzt mit dem Licht | The so noble recognition of my former naming dances with the light |
| Doch es wärmt mich nicht | But it doesn't warm me |
| Doch es wärmt mich nicht | But it doesn't warm me |
| Das Feuer roch so jung in all' den toten Jahren | The fire smelled so young in all the dead years |
| Die Spitzen sind nun stumpf blassblaäulich mein Gehabe | The tips are now dull pale bluish my demeanor |
