Translation of the song lyrics Aalmutter - Bethlehem

Aalmutter (original)

Verzagend erklimme ich nun das eisig' Verlangen
Andacht nur ein Wort, ein klitzekleines Wort
Schlank ist der Dorsch und doch vielsagend
Zernagt er den Docht, das Nein noch bejahend
Am liebsten töt' ich mich morgens und fall' den Mördern anheim
Befreit von Lust und Sorgen, kann ich das Boot nur sein
Wenn Seelen scheu zerbersten und Totgebor’ne schrein
Erzählt mir kalt das Feuer, von Schönheit, Trug und Schein
Hinaus schwankt ein Jesus, der träumt' er wär' ein Gott
Mich gab es nur im Fernsehen, dort trugen sie mich fort
Beth ist mein Name, ich ritt den dunklen Lord
Ich geh' immer noch unter, kann den Tisch nicht mehr seh’n
Der Stuhl längst verschwunden, kann ich nur noch untergeh’n
Am liebsten töt' ich mich morgens und fall' den Mördern anheim
Befreit von Lust und Sorgen, kann ich das Boot nur sein
Wenn Seelen scheu zerbersten und Totgebor’ne schrein
Erzählt mir kalt das Feuer, von Schönheit, Trug und Schein
Trug und Schein

Aalmutter (translation)

Despondently I now climb the icy desire
Worship just one word, one tiny word
The cod is slim and yet meaningful
He gnaws the wick, still affirming the no
I prefer to kill myself in the morning and fall prey to the murderers
Freed from lust and worries, I can only be the boat
When souls shyly burst and deadborn scream
Coldly tells me the fire, of beauty, deceit and illusion
Out staggers a Jesus who dreams he is a god
I was only on television, they carried me away there
Beth is my name, I rode the dark lord
I'm still going under, can't see the table anymore
The chair has long since disappeared, I can only go under
I prefer to kill myself in the morning and fall prey to the murderers
Freed from lust and worries, I can only be the boat
When souls shyly burst and deadborn scream
Coldly tells me the fire, of beauty, deceit and illusion
deceit and illusion