| Ein zuweilen geschlachteter Impuls verdirbt in liebkosender
| A sometimes slaughtered impulse degenerates into a caressing one
|
| Hydraulik welche in astrale Selektion gerissen verschlißener
| Hydraulics which in astral selection ripped worn out
|
| Liebe Erlösung kennt Mußwohl ein Baum den Gott er neiden gerade
| Love salvation Must well know a tree that God envy right now
|
| weil sein weiÿes Fleisch welches geboren zu leiden den gar albernen Riten
| because his white flesh which born to suffer the most silly rites
|
| obliegt?
| incumbent?
|
| Doch zur Begründung daÿDu König seist umschleicht dein
| But to justify that you are king creeps around your
|
| güld'ner maschinensohn das stählerne Holz verkannter Grabestiefe
| golden machine son, the steely wood of misunderstood grave depths
|
| und zeugt mit gar lust’ger Zahnräd'rigkeit kreuzende Scheite
| and begets crossing logs with the most merry gearing
|
| vor sich windender Lust Muÿwohl ein Baum den Gott er neiden
| with writhing lust a tree must envy the god
|
| gerade weil sein weiÿes Fleisch welches geboren zu leiden
| precisely because its white flesh which born to suffer
|
| den gar albernen Riten obliegt?
| is incumbent on the very silly rites?
|
| Gerade noch bleibt übrig mein Verzicht erdacht aus mörderischem
| Just left is my renunciation conceived of murderous
|
| Unschuldsschoÿe Als Schloÿlamm in einer Posse mit Gefühl
| Innocence laps As a castle lamb in a farce with feeling
|
| geh’ich denn sanft und als Maske einmal
| I'll go gently and as a mask once
|
| Nun habe ich Gesichte für die Nacht und blasse gar un Überzahl | Now I have visions for the night and I pale and outnumbered |