Translation of the song lyrics Maschinensatan - Bethlehem

Maschinensatan (original)

Stanniol umhüllt meine Verschwendung, schlachtet tief in mich hinab
Für euch find' ich nie mehr Verwendung
stürz' euch von meinem sündigen Pfad
Die Liebe, nur den Schmerz erkennt, erstanden zum Selbstkostenpreis
wird nur noch vom greisen Ekel gehemmt
vermischt mit halbtrockenem Schweiss
Glut treibt Schwärze in mein Augenlicht
bestraft mich mit zündelnder Härte
die Hölle ist auf meine Psyche erpicht
vergrab ich die seel’losen Werte?
Die Narben der falschen Umnachtung beissen sich in das lodernde Gas
für euch zeige ich nur noch Verachtung
giftig' Abschaum, ihr Narren, mein Aas
Impulse, sie schwimmen meist d’runten, erstarren in stählerner Wut
Entzünde die züngelnden Lunten
ergötz mich am Schein meiner tosenden Glut
Die Farben der barschen Verachtung
schneiden sich in das schillernde Glas
mein Ich schenkt mir selten Beachtung
nied’res Gewinst, ihr findet kein Mass
Stahl — Rost — Stein — Russ — Harn — Tod — Garn — Brot
Vergoren mit süsser Belanglosigkeit auf buttergeschäumtem Rand
Umgeben von bitterem Selbstmitleid
mein heisser Atem, ein trostloses Pfand

Maschinensatan (translation)

Tin foil wraps my waste, slaughters deep inside me
I'll never find any more use for you
throw yourself from my sinful path
Love that knows only pain, bought at cost price
is only hampered by aged disgust
mixed with semi-dry sweat
Embers drive blackness into my eyesight
punishes me with fiery hardness
Hell wants my psyche
do I bury the soulless values?
The scars of false derangement bite into the blazing gas
I only show contempt for you
poisonous scum, you fools, my carrion
Impulses, they mostly swim down there, freeze in steel rage
Light the flickering fuses
enjoy the glow of my roaring embers
The colors of harsh contempt
cut into the iridescent glass
my ego rarely pays attention to myself
low gain, you find no measure
Steel - Rust - Stone - Soot - Urine - Death - Yarn - Bread
Fermented with sweet irrelevance on a buttery rim
Surrounded by bitter self-pity
my hot breath, a desolate pledge