| Ein dunkler Schalk, der zürnend bellt
| A dark rogue who barks angrily
|
| Reift freudig und mit Zwist
| Ripens joyfully and with discord
|
| Mit räudig‘ Zung‘ sein Schicksal gellt
| With mangy tongue his fate yells
|
| Wenn du verstorben bist
| when you are deceased
|
| Die Feuchte rann hinab in’s Grab
| The moisture ran down into the grave
|
| Noch süß und voller Tücke
| Still sweet and full of malice
|
| D’rum krieche tief in deinen Sarg
| So crawl deep into your coffin
|
| Spar aus des Teufels Lücke
| Save from the devil's gap
|
| Im Schlamm versank die Totgeburt
| The stillborn sank in the mud
|
| Fühlt sich nicht mehr geborgen
| Doesn't feel safe anymore
|
| Die Schlange in sein Ich verzurrt
| The snake lashed into his ego
|
| Notdürftig zu entsorgen
| To be disposed of if necessary
|
| Nur Lämmer trifft der späte Schrei
| The late cry only strikes lambs
|
| Heult lang und voller Dauer
| Howl long and full duration
|
| Tarn‘ ich mich noch mit Narretei
| I still camouflage myself with foolishness
|
| Liegst du längst auf der Lauer
| Have you been lying in wait for a long time?
|
| Der Fötus, der leicht schalkig roch
| The fetus that smelled slightly mischievous
|
| An deinem stillen Bach
| By your still brook
|
| Entsage ich dem nassen Loch
| I renounce the wet hole
|
| Kalt‘ Feuer ist erwacht
| Cold fire has awakened
|
| Ein Funke schlägt sich in mein Ich
| A spark hits my ego
|
| Du darfst jetzt nicht verzagen
| You mustn't give up now
|
| Die Pollen streifen mein Gesicht
| The pollen brushes my face
|
| Gebor’n um zu versagen | Born to fail |