Translation of the song lyrics Heute Habe Ich An Dich Gedacht - Bernhard Brink, Audrey Landers

Heute Habe Ich An Dich Gedacht (original)

Irgendwie schon komisch
Dir heut zu begegnen, sag wie geht es Dir?
So many years of lifetime
You never change of my mind
Come sit wait here
Die kleine Süße aus der ersten Reihe
Der Klassenclown und Mädchenschwarm
Sehnucht im Blick, aber kein Zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Wär'n wir heut ein Paar
Oder war es nur eine Liebelei?
Would you be my man
All would love have already died?
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Bringt uns das Schicksal verlorenes Glück?
Ein Gefühl und tausend Träume
Heut für alle Zeit zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie

(translation)

Kinda funny
Meeting you today, tell me how are you?
So many years of lifetime
You never change my mind
Come sit wait here
The little cutie from the front row
The class clown and heartthrob
Longing in sight, but no turning back
Today I was thinking about you
And laughed at many a prank
That was so long ago and yet
As if it was yesterday
Today I was thinking about you
And a feeling has awakened in me
Big dreams die early
But longing never dies
If we were a couple today
Or was it just a fling?
Would you be my man
All would love have already died?
Today I was thinking about you
And laughed at many a prank
That was so long ago and yet
As if it was yesterday
Today I was thinking about you
And a feeling has awakened in me
Big dreams die early
But longing never dies
Does fate bring us lost happiness?
One feeling and a thousand dreams
Back for good today
Today I was thinking about you
And laughed at many a prank
That was so long ago and yet
As if it was yesterday
Today I was thinking about you
And a feeling has awakened in me
Big dreams die early
But longing never dies