| Hier in unsrem Land, hier ist alles weiß
| Here in our country, everything is white here
|
| Der Schnee, das Eis, das Meer
| The snow, the ice, the sea
|
| Das Fell des Bären, das Fell des Fuchses, die Haut der Menschen
| Bear skin, fox skin, human skin
|
| Doch die Götter schickten den Schamanen ein kraftvolles Zeichen
| But the gods sent the shamans a powerful sign
|
| Formten es aus des Feuers heißer Glut
| Shaped it out of the fire's hot embers
|
| Jetzt fließt es durch unsre Adern und wärmt die blasse Haut
| Now it flows through our veins and warms the pale skin
|
| Besiegt die riesigen Flächen aus übermächtigem Weiß
| Defeat the vast expanses of overwhelming white
|
| Unsre Augen laben und tränken sich in seinem wohligen Licht
| Our eyes refresh and soak in its pleasant light
|
| Wir nahmen es auf in unserem Stamm
| We adopted it into our tribe
|
| Und setzten es auf den höchsten Platz in unsrem Heim
| And put it in the highest place in our home
|
| Von der Morgensonne sank es nieder
| It sank down from the morning sun
|
| Auf nackten Fels, dem harten Erdenleib
| On bare rock, the hard earthly body
|
| Schlug es, zerbrach es
| Hit it, broke it
|
| Verlor ein winzig kleines Stück
| Lost a tiny little piece
|
| Ein Schamane hob es behutsam auf
| A shaman carefully picked it up
|
| Nahm es auf in seine Lieder
| Include it in his songs
|
| Trug es von Stamm zu Stamm
| Carried it from tribe to tribe
|
| Der Rest kehrte zur Abendsonne wieder
| The rest returned to the evening sun
|
| Rot, fließt es nun durch alle Adern
| Red, it now flows through all veins
|
| Rot, ist da allen Lebens Farbe
| Red is the color of all life
|
| Rot, sind unsre Zeichen auf grauem Fels
| Red are our signs on gray rock
|
| Rot, glüht nahe ihnen unsres Feuers Glut
| Red, the embers of our fire glow near them
|
| Rot, sind unsre Lippen, die das Leben küssen
| Red are our lips that kiss life
|
| Rot, sind unsre Zungen, die das Leben schmecken
| Red are our tongues that taste life
|
| Messerklingen belohnt es | Knife blades reward it |