Translation of the song lyrics Arktische Hysterie - Bergthron

Arktische Hysterie (original)

Wie ein Schneesturm fegt sie alles nieder
Kein Leben, das nicht unter ihrer Wucht zerbricht
Ihr ohrenbetäubendes Brüllen gleicht dem Sturm
Mit Bärenpranken zerrt sie Haut in blutige Fetzen
Fühlt weder Schmerz noch Wunden
Kein Eisen sie beißt, kein Feuer sie reißt
Ist sie einmal in Raserei
Kennt sie weder Freund noch Feind
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Versetzt Männer in den Rausch des Kampfes
Mit Blutdurst quält sie die trockenen Kehlen
Flackert in Ihren Augen so wild wie Feuer
Zuckt als blinde Wut durch ihren Leib
Durchströmt der Bärenmänner Adern
Füllt sie mit ihrem eisigen Weiß
Lässt die dem Leben entrückt zurück
Besessen, mit kaltem und weitem Blick
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Weit draußen im weiten arktischen Feld
Tanzt eine Bärenseele mit dem weißen Sturm
Mund an Mund trinkt sie seine Kraft
Leib an Leib erstarrt des Körpers Last
Strömt durch des Bärenmannes Mundes ein
Zersprengt den gefrorenen Leib in eisige Splitter
Formt ein neues Wesen aus tiefster Kälte

Arktische Hysterie (translation)

Like a blizzard it sweeps everything down
There is no life that does not break under their force
Their deafening roar is like the storm
With bear paws she tears skin into bloody shreds
Feels neither pain nor wounds
No iron bites them, no fire tears them
Once she's in a frenzy
She knows neither friend nor foe
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Puts men in the frenzy of battle
With blood thirst she torments the dry throats
Flickers wildly like fire in your eyes
Twitches through her body in blind anger
Flows through the veins of bear men
Fill them with their icy whiteness
Leaves them rapt from life
Obsessed, with a cold and wide gaze
(Cetil Uallboern Cewlduf Egil Skallagrim)
Far out in the wide arctic field
Dances a bear soul with the white storm
Mouth to mouth she drinks his strength
Body to body freezes the body's burden
Pours in through the bear-man's mouth
Shatters the frozen body into icy shards
Forms a new creature from deepest cold