Translation of the song lyrics Dayanamiyorum Artik - Bergen

Dayanamiyorum Artik (original)

Dayanamıyorum artık bir karar ver sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar ver sevgilim
Ne sevilir ne seversin söyle maksadın nedir
Ne sevilir ne seversin söyle maksadın nedir
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık hasretine sevgilim
Dayanamıyorum artık hasretine sevgilim
Beni candan sevdiğini söyle nereden bileyim
Beni candan sevdiğini söyle nereden bileyim
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bana dönsen diyorum
Dayanamıyorum artık bana dönsen diyorum
Sen orada ben burada inan yapamıyorum
Sen orada ben burada huzur bulamıyorum
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim

Dayanamiyorum Artik (translation)

I can no longer bear it—draw your line in the sand, beloved,
I can no longer bear it—draw your line in the sand, beloved,
Neither loving nor loved, you hover—tell me, what is your secret intent?
Neither loving nor loved, you hover—tell me, what is your secret intent?
Speak, unveil, let your tongue be the dawn, speak,
This love, limping, stumbles in its shadow thus,
Speak, unveil, let your tongue be the dawn, speak,
This love, limping, stumbles in its shadow thus,
I can no longer bear it—choose your path, beloved,
I can no longer bear it—choose your path, beloved,
I can no longer endure the drought of your absence, beloved,
I can no longer endure the drought of your absence, beloved,
Swear to me you love with the marrow of your being—how can I know it?
Swear to me you love with the marrow of your being—how can I know it?
Speak, unveil, let your tongue be the dawn, speak,
This love, limping, stumbles in its shadow thus,
Speak, unveil, let your tongue be the dawn, speak,
This love, limping, stumbles in its shadow thus,
I can no longer bear it—choose your path, beloved,
I can no longer bear it—choose your path, beloved,
I can no longer bear it—my heart cries for your return,
I can no longer bear it—my heart cries for your return,
You, distant as the horizon—me, stranded; I cannot forge on, truly,
You, distant as the horizon—me, stranded; I have no haven for my soul,
Speak, unveil, let your tongue be the dawn, speak,
This love, limping, stumbles in its shadow thus,
Speak, unveil, let your tongue be the dawn, speak,
This love, limping, stumbles in its shadow thus,
I can no longer bear it—draw your line in the sand, beloved,
I can no longer bear it—draw your line in the sand, beloved