Song information On this page you can find the lyrics of the song Gilles César, artist - Bénabar.
Date of issue: 24.08.2014
Song language: French
Gilles César(original) |
Son prénom, c'était Gilles |
Jusque-là rien de bizarre |
Sauf que son nom de famille |
C'était César |
Mi-célèbre mi-anonyme |
Il en avait marre |
De son fameux patronyme |
Gilles César! |
À une lettre près |
Il était empereur romain |
Comme quoi ce qu’on dit est vrai |
À quoi ça tient… le destin? |
Gilles César |
À l'école, était nul |
En invasion et en latin |
Donc son nom ridicule |
Ne servait à rien |
Si ses parents au berceau |
Avaient réfléchi deux secondes |
Ils l’auraient appelé Bruno |
Comme tout l’monde |
Gilles César |
Seul son meilleur ami |
Comprenait sa douleur |
Il avait le même souci |
Henri Potter |
Henri, Harry, franchement |
Y' a pas grande différence |
Bah si! |
Justement! |
Et d’importance! |
Entre un petit sorcier |
Intrépide et téméraire |
Et un agent immobilier |
Quadragénaire |
Henri Potter |
Gilles César |
Avait un autre copain |
Mais ils étaient fâchés à mort |
Faut dire que c'était pas |
Un mec bien: Marc Vador |
C’est pas qu’il avait mauvais fonds |
Il était même mignon petit |
C’est juste qu’il était devenu méchant |
Mais enfin bref, cette chanson |
Elle parle pas d’lui |
Gilles rencontra grâce à Henri |
Une femme qui lui plut |
Elle avait comme lui |
Un nom presque connu |
Mademoiselle Moreau |
Marilyn de son prénom |
Comme Marilyn Monroe |
Enfin pas loin! |
De toute façon, c'était pas vrai |
Elle s’appelait Christelle, en fait |
Et depuis toujours elle rêvait |
D’un prénom de vedette |
Gilles épousa Marilyn |
Et Henri fut leur témoin |
Ma chanson qui se termine |
J’espère au moins qu’elle était bien! |
Gilles César |
(translation) |
His first name was Gilles |
So far nothing weird |
Except his last name |
It was Caesar |
Half-famous half-anonymous |
He was fed up |
From his famous surname |
Gilles Cesar! |
to one letter |
He was Roman Emperor |
Like what we say is true |
What's it all about...fate? |
Gilles Cesar |
At school, sucked |
In invasion and in Latin |
So his ridiculous name |
Was useless |
If his parents in the crib |
Had thought for two seconds |
They would have called him Bruno |
Like everyone |
Gilles Cesar |
Only his best friend |
Understood his pain |
He had the same concern |
Henry Potter |
Henry, Harry, frankly |
There's no big difference |
Yes it is! |
Exactly! |
And important! |
Between a little wizard |
Intrepid and reckless |
And a real estate agent |
forties |
Henry Potter |
Gilles Cesar |
Had another boyfriend |
But they were mad to death |
Must say it was not |
A good guy: Marc Vader |
It's not that he had bad funds |
He was even cute little |
It's just that he got mean |
But anyway, this song |
She doesn't talk about him |
Gilles met thanks to Henri |
A woman he liked |
She had like him |
An almost familiar name |
Miss Moreau |
First name Marilyn |
Like Marilyn Monroe |
Finally not far! |
Either way it wasn't true |
Her name was Christelle, actually |
And always she dreamed |
From a star name |
Gilles married Marilyn |
And Henry was their witness |
My Ending Song |
I hope at least she was okay! |
Gilles Cesar |