Translation of the song lyrics Quando la città dorme - Belize, ≈ Belize ≈

Quando la città dorme (original)

Ed è arrivata già
Quell’ora della notte
In cui perdo il tutto senso
E chi sei tu, e chi sono io
Che in mezzo a queste case
Ho un sacco di paure
Da domani ancora treni e Dylan Dog
Ma per stasera penso proprio resterò
Sveglio un po'
Che in fondo siamo carne, io e te
Parole su canzoni, dai
Ritmi un po' africani, sai
Che alle cinque di mattina siamo veramente noi
Anche i creativi ormai
Non hanno più le idee
E non sanno cosa fare su Photoshop
A quest’ora sai
Non conta proprio niente
Ne lavoro, ne i vestiti
Che a Milano pesano, lasciano un livido
Maturiamo e pensiamoci tra un po'
Che in fondo siamo carne, io e te
Parole su canzoni, dai
Ritmi un po' africani, sai
Che alle cinque di mattina siamo veramente noi
Parole su canzoni, dai
Ritmi un po' africani, sai
Che alle cinque di mattina siamo veramente noi
Siamo veramente noi
Siamo veramente noi
Siamo veramente noi

(translation)

And it has already arrived
That time of night
In which I lose all sense
And who are you, and who am I
That in the midst of these houses
I have a lot of fears
From tomorrow more trains and Dylan Dog
But I really think I'll stay for tonight
awake a little
That, after all, we are flesh, you and I
Words on songs, come on
Slightly African rhythms, you know
That at five in the morning it's really us
Even creatives now
They no longer have ideas
And they don't know what to do in Photoshop
By now you know
It really doesn't matter
Neither work nor the clothes
Which weigh heavily in Milan, leave a bruise
Let's mature and let's think about it in a bit
That, after all, we are flesh, you and I
Words on songs, come on
Slightly African rhythms, you know
That at five in the morning it's really us
Words on songs, come on
Slightly African rhythms, you know
That at five in the morning it's really us
We are truly us
We are truly us
We are truly us