| Loveless (original) | Loveless (translation) |
|---|---|
| Quattro e mezza di mattina | Half past four in the morning |
| Per la radio neanche esisto | I don't even exist for the radio |
| Metto su un disco | I put on a disc |
| Che piace anche a te | Which you like too |
| E tu mi guardi e io penso | And you look at me and I think |
| Che forse valgo qualcosa in più | That maybe I'm worth something more |
| Dei voti all’università | Grades at university |
| Come Gosling in Drive | Like Gosling in Drive |
| Guido in silenzio | I drive in silence |
| E ascolto i miei Bloody Valentine | And I listen to my Bloody Valentines |
| Ti piacciono sul serio? | Do you really like them? |
| Mi innamoro subito | I fall in love immediately |
| Sta attena, ci metto un attimo | Be careful, it'll take a moment |
| Ci metto un attimo | It'll take a moment |
| Solo per oggi | Just for today |
| Non mi lamento | I'm not complaining |
| E sono al freddo | And I'm in the cold |
| E come passa il tempo | And how time passes |
| Solo per oggi | Just for today |
| Ho lo sguardo attento | I have an attentive gaze |
| Sulle distanze | About distances |
| Dal tuo corpo stanco | From your tired body |
| Solo per oggi | Just for today |
| Non mi lamento | I'm not complaining |
| E sono al freddo | And I'm in the cold |
| E come passa il tempo | And how time passes |
| Solo per oggi | Just for today |
| Ho lo sguardo attento | I have an attentive gaze |
| Sulle distanze | About distances |
| Dal tuo corpo stanco | From your tired body |
