| A lei
| To her
|
| Piacciono i fiori
| I like flowers
|
| E non sa dei mostri nei vasi
| And she doesn't know about the monsters in the jars
|
| E sogna corone di allori
| And she dreams of crowns of laurels
|
| Un passato come squarcio nel cielo
| A past like a tear in the sky
|
| Ma se ti bagni cresci come una rosa
| But if you get wet, you grow like a rose
|
| Educazione sentimentale o sessuale
| Sentimental or sexual education
|
| È la laurea migliore, è la laurea migliore
| It's the best degree, it's the best degree
|
| Ma chi sono io se sono tutti migliori di me?
| But who am I if they're all better than me?
|
| E non dirmi che sono bella
| And don't tell me I'm beautiful
|
| Se io bella non mi ci vedo neanche un po'
| If I beautiful, I do not see even a bit
|
| E se sto a casa non rovinare niente
| And if I stay at home, don't ruin anything
|
| Sono stanca della gente
| I'm tired of people
|
| Delle città senza il mare
| Cities without the sea
|
| A volte ho voglia di annegare
| Sometimes I feel like drowning
|
| Per me
| For me
|
| Contano i fiori
| The flowers count
|
| E lo so che giocavi coi ragni
| And I know that you played with spiders
|
| Senza paura dei morsi
| Without fear of bites
|
| Né veleno tra i denti
| Nor poison between the teeth
|
| Le labbra tra gambe
| The lips between the legs
|
| Di fragili affetti
| Of fragile affections
|
| Ma chi sono io se sono tutti migliori di me?
| But who am I if they're all better than me?
|
| Ti prego dimmi che sono bella
| Please tell me I'm beautiful
|
| Quando io bella non mi ci vedo neanche un po'
| When I beautiful I not see even a bit
|
| E se stai a casa non butterò via niente
| And if you stay at home, I won't throw anything away
|
| I tuoi vestiti sulla gente
| Your clothes on people
|
| E con un po' di coraggio
| And with a little courage
|
| Avremo sempre un bel ricordo
| We will always have nice memories
|
| E io ti abbraccio da questa canzone
| And I hug you from this song
|
| Col tuo profumo nelle mie parole | With your perfume in my words |