Translation of the song lyrics Bovisa a mano armata - Belize, ≈ Belize ≈

Bovisa a mano armata (original)

Io ti vedo, io ti vedo
Anche se son girato
Hai lo sguardo puntato
E lo so che al terzo passo mi sparerai
Dritto sulla mia schiena storta
Penso al freddo che farà
Finita l’università
A quando mi dicevo
Di andarmene da la
Tu vai via da qua
Dalla bovisa a mano armata
Non mi sparare più con le tue parole d’annoiata
E ci ho provato, ci ho provato
A contare bene i passi
Non ho bevuto ho i riflessi troppo pronti
Cosa hai fatto, cosa hai fatto
Ma ti rendi almeno conto
Non c'è già troppa violenza qua a Milano?
Ed io sono troppo stanco
Del peso dei libri
E quello dei sorrisi
Come faccio a non fidarmi
Stai in piedi e girati, sorrida e
Vai via da qua
Dalla bovisa a mano armata
Non mi sparare più con le tue parole d’annoiata
Vai via da qua
Dalla bovisa a mano armata
Non mi sparare più con le tue parole d’annoiata

(translation)

I see you, I see you
Even if I'm turned around
You have your gaze fixed
And I know that in the third step you will shoot me
Straight up my crooked back
I think about the cold it will be
University finished
Until when I said to myself
To get away from there
You go away from here
From the bovisa to armed hand
Don't shoot me anymore with your bored words
And I tried, I tried
To count your steps well
I have not drunk, my reflexes are too quick
What have you done, what have you done
But you at least realize
Isn't there already too much violence here in Milan?
And I am too tired
Of the weight of books
And that of smiles
How can I not trust
Stand up and turn around, smile and
Go away from here
From the bovisa to armed hand
Don't shoot me anymore with your bored words
Go away from here
From the bovisa to armed hand
Don't shoot me anymore with your bored words