Translation of the song lyrics Pudo Ser Tan Facil - Belinda

Pudo Ser Tan Facil (original)

Pudo ser tan facil
pero lo dejaste ir
pudo mas tu orgullo
tu ego, tu miedo
a ser feliz
y por que a mi
me toca sufrir
si solo te ame de mas
no lo pude evitar
y en tonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
amar sufriendo
solo por ti…
mi voz no te alcanza
siento que te perdi
se escucha el eco
de un silencio
que habla de ti
y puedo escribir
la mas triste cancion
para decirte amor
que no te puedo olvidar
y entonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
amar sufriendo
amar sufriendo
solo por ti…
y entonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
y entonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
amar sufriendo
amar sufriendo
hasta morir…
pudo ser tan facil
pero lo dejaste ir.

Pudo Ser Tan Facil (translation)

could be so easy
but you let it go
your pride could more
your ego, your fear
to be happy
and why me
I have to suffer
if only i loved you more
I could not avoid it
and so
scream, cry, die
all in silence
and I don't understand how
Someone can
love suffering
love suffering
just for you…
my voice does not reach you
I'm sorry I lost you
the echo is heard
of a silence
that speaks of you
and i can write
the saddest song
to tell you love
that I can not forget you
and so
scream, cry, die
all in silence
and I don't understand how
Someone can
love suffering
love suffering
love suffering
just for you…
and so
scream, cry, die
all in silence
and I don't understand how
Someone can
love suffering
and so
scream, cry, die
all in silence
and I don't understand how
Someone can
love suffering
love suffering
love suffering
till die…
it could be so easy
but you let it go