Translation of the song lyrics Madrid X Marbella - Juan Magan, Belinda

Madrid X Marbella (original)

Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco, loco, locos
Tú no quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda tú sin mí y yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece
Cuando queda poco en la botella te apareces
Cuando vas a casa ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensao' en llamarte pero nunca me atrevía
Cometí un error pues mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si me di unos tragos yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme y como quiera
No van a llegarme a mí, siempre pendiente a ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues me mudé a Marbella para olvidarme de ella
Pero cada noche era una fiesta
Traiganme botellas pa' olvidarme de esta
Mala vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verdad lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado se escondía
Tomando una copa de champagne bien fría
Bajos las estrellas de mi Andalucía
Bailando en Starlite yo la vi encendía'
Brilla como Starlite, ay ay ay ay ay
Es la mujer más bella, brilla como estrella aquí en mi corazón
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si se da unos tragos yo tranquilo y me lo gozo
No le paro a nadie (mil noches de Sexo)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie

(translation)

Today is Monday August 10 and I feel cold in Madrid
Me playing forgetting you and you forgetting me
We're going crazy, crazy, crazy
You don't want to lose me and neither do I
It's enough of so much shit you without me and me without you
You say you're thinking of me when you wake up
When there is little left in the bottle you appear
When you go home there is no one to kiss you
You're not as good as you seem
I tried to forget you with your friend the other day
And now with the empty bottle
I have thought about calling you but I never dared
I made a mistake, my bad
Air, a thousand nights of sex and dance
At the end of to' I didn't find you because like you there is no one
Air, a thousand nights of sex and dance
At the end of to' I didn't find you because like you there is no one
It will be the jealousy that makes you nervous
And a couple of people who are liars
If I had a few drinks I calm down and I enjoy it
I don't stop anyone, they are a chorus of haters
Let them say what they want, they are foxes like flags
They do not see the way to have me and as you want
They are not going to reach me, always pending you
What a pity!
And seeing that I could never get over it
Well, I moved to Marbella to forget about her
But every night was a party
Bring me bottles to forget about this
Bad vibes that left my life wrapped up
I don't know if what they tell me is true
That in a reserved was hiding
Having a glass of cold champagne
Under the stars of my Andalusia
Dancing in Starlite I saw her turn on'
Shine like Starlite, oh oh oh oh
She is the most beautiful woman, she shines like a star here in my heart
Air, a thousand nights of sex and dance
At the end of to' I didn't find you because like you there is no one
Air, a thousand nights of sex and dance
At the end of to' I didn't find you because like you there is no one
It will be the jealousy that makes me nervous
And a couple of people who are liars
If you have a few drinks I calm down and enjoy it
I do not stop anyone (a thousand nights of sex)
Air, a thousand nights of sex and dance
At the end of to' I didn't find you because like you there is no one
Air, a thousand nights of sex and dance
At the end of to' I didn't find you because like you there is no one