Translation of the song lyrics Si No Te Quisiera - Juan Magan, Belinda, Lapiz Conciente

Si No Te Quisiera (original)

Maxi es tan guapa,
Es tan bonita,
Tiene una cara de princesita,
Mi bomboncito de carne y hueso,
Y se derrite al darle un beso.
Inteligente,
Lo creen los chicos,
Ella es valiente,
No sé si me explico
Independiente,
Le gusta tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente,
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
You make me feel so alive,
When I’m with you and touch the sky,
I’m so in love ain’t no lie.
You are the only one for me.
Tú ere' el que me da mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón,
Me enamoró con ésta canción,
Sólo tú be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay,
Tú me vuelve' loca,
Tú sabes lo que hay,
I’m so in love ain’t no lie.
'Cause your the only one for me.
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Let’s go.
Tú tienes la magia, la sabiduría,
Tienes la práctica y la teoría,
Yo soy tan tuyo,
Tú eres tan mía,
Yo quiero amarte sin hipocresía.
Llevarte a un mundo que tú no conocías,
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado,
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

(translation)

Maxi is so pretty,
She is so pretty,
She has a princess face
My sweetie of flesh and bone,
And she melts when kissing him.
Intelligent,
The boys believe it
She is brave,
I don't know if I explain myself
Independent,
she likes to have you
In front of me so that people can see,
That I love you and I have you in my mind.
Oh, and oh, and oh, and oh,
If I didn't love you
How could she sing her?
Everything I feel,
All that you give me
It is something that I express with my woe, and woe, and woe.
And I come back oh, and oh, and oh, and oh,
If I didn't love you
How could I sing?
Everything I feel,
All that you give me
It is something that I express with my woe, and woe, and woe.
You make me feel so alive,
When I'm with you and touch the sky,
I'm so in love ain't no lie.
You are the only one for me.
You are the one who gives me my candle
The one that makes me enjoy
The one who turns me on to' the' lights'
When I have it turn off'
The one who has my heart,
He made me fall in love with this song
Only you be pictures you
And oh, and oh, and oh, and oh,
You drive me crazy
You know what's up
I'm so in love ain't no lie.
'Cause your the only one for me.
Oh, and oh, and oh, and oh, come on
(pencil awareness
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magan
Belinda)
It is something that I express with my woe, and woe, and woe.
Let's go.
You have the magic, the wisdom,
You have the practice and the theory,
I am so yours,
You are so mine
I want to love you without hypocrisy.
Take you to a world that you did not know,
Give you my love at night and during the day
I want to take you to the movies, give you an ice cream,
I want to get old, but by your side.
Oh, and oh, and oh, and oh,
If I didn't love you
How could I sing?
Everything I feel,
All that you give me
It is something that I express with my woe, and woe, and woe.
And I come back oh, and oh, and oh, and oh,
If I didn't love you
How could I sing?
Everything I feel,
All that you give me
It is something that I express with my woe, and woe, and woe.