
Date of issue: 17.01.2013
Record label: Belenos
Song language: French
Tristesse(original) |
La joie qui brille dans mes yeux |
Comme un bouquet de fleurs mouillées |
Serait-elle faite de chagrin? |
Trop ancien pour être oublié |
A chaque plus tendre caresse |
Quand tu m’avives de tes mains |
Pourquoi me sembles-tu soudain |
Tout environné de tristesse? |
A chaque plus tendre caresse |
Quand tu m’avives de tes mains |
Pourquoi me sembles-tu soudain |
Tout environné de tristesse? |
Suis-je moins pure d'être femme? |
Et te veux tu ange déchu |
Pour avoir parcouru pieds nus |
La tristesse étendue de mon âme |
(translation) |
The joy that shines in my eyes |
Like a bunch of wet flowers |
Would she be made of sorrow? |
Too old to be forgotten |
With every tenderest caress |
When you revive me with your hands |
Why do you suddenly seem |
All surrounded by sadness? |
With every tenderest caress |
When you revive me with your hands |
Why do you suddenly seem |
All surrounded by sadness? |
Am I less pure to be a woman? |
And you want you fallen angel |
For walking barefoot |
The extended sadness of my soul |
Name | Year |
---|---|
Notre amour éternel | 2013 |
Etrange douceur | 2013 |
Funeste et hivernal | 2013 |
Le déchirement | 2013 |
Oraison funèbre | 2013 |
Le domaine des songes, acte 1 | 2013 |
Pensées | 2013 |
Adorable mépris | 2013 |
Mélancolie | 2013 |