Translation of the song lyrics Etrange douceur - Belenos

Etrange douceur (original)

Comme un oiseau dans la tête
Le sang s’est mis à chauffer
Des fleurs naissent c’est peut-être
Que mon corps est enchanté
Que je suis lumière et feuilles
Le dormeur des porches bleus
L'églantine que l’on cueille
Les soirs de juin quand il pleut
Dans la chambre un ruisseau coule
Horloge…
On entend le blé qui roule
Vers les meules… du couchant
L’air est plein de pailles fraîches
De houblon et de sommeil
Dans le ciel un enfant pêche
Les tablettes du soleil
C’est le toit qui se soulève
Semant d’astres la maison
Je me penche sur tes lèvres

Etrange douceur (translation)

Like a bird in the head
The blood started to heat up
Flowers are born it may be
That my body is enchanted
That I am light and leaves
The Blue Porch Sleeper
The wild rose that we pick
On June evenings when it rains
In the room a stream flows
Clock…
We hear the rolling wheat
To the millstones... of the sunset
The air is full of fresh straws
Of hops and sleep
In the sky a child is fishing
The Sun Tablets
It's the roof that lifts
Sowing stars home
I lean on your lips