| Tu étais la presence enfantine de mes rêves
| You were the childish presence of my dreams
|
| Tes blanches mains venaient s'épanouir sur mon front
| Your white hands came to bloom on my forehead
|
| J’allais souvent regarder à la fênetre
| I often went to look at the window
|
| Comme si le bonheur devait entrer par là
| As if happiness should enter that way
|
| J’ai vu par un matin semblable à tous les autres
| I saw on a morning like all the others
|
| Le soleil agiter les brins de mimosa
| The sun shaking the sprigs of mimosa
|
| Des fleurs d’argent descendaient la rivière
| Silver flowers flowed down the river
|
| Les enfants avaient mis ds bouquets sur le toit
| The children had put bouquets on the roof
|
| Aussitôt que j vis tes yeux je te voulu
| As soon as I see your eyes I want you
|
| Soumise mes deux mains tremblantes à mes lèvres
| Submit my two trembling hands to my lips
|
| Capable de reprendre à la nuit son butin
| Able to take back his loot at night
|
| De fleurs noires et de veneneuses caresses
| Of black flowers and poisonous caresses
|
| Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu'à toi
| All day I live blue, I only thought of you
|
| Tu ruisselais déjà le long de ma poitrine
| You were already streaming down my chest
|
| Sans rien dire je pris rendez-vous dans le ciel
| Without saying a word I made an appointment in heaven
|
| Avec toi pour des promenades éternelles | With you for eternal walks |