Translation of the song lyrics Adorable mépris - Belenos

Adorable mépris (original)

Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages
Que le premier venu peut flatter de la main
Croyez-vous que je puisse habiter une cage
Où l’on vienne en pitié me jeter quelques grains
Quelques déchêts d’un ciel dont la plus grosse part
Pourrait contenter mon appétit humain
Ceux qui frôlent ma vie ne se demandent guère
La vivante raison que j’aurais d’exister
Si coupé pour toujours du reste de la terre
Il m’arrivait entres ces murs de demeurer
Je saurais vous trouver la place insupportable
Je saurais vous trouver la place insupportable
Que depuis si longtemps vous occupez en moi
Vivant plus indéci que les châteaux de sable
Que le seul bruit du sang dans la poitrine effraie
Et je vous parlerai comme si vous de même
Rien ne subsistait qu’un regard discret

(translation)

The high walls of my life are not faces
That the first comer can flatter with the hand
Do you believe I can inhabit a cage
Where one comes in pity to throw me a few grains
Some waste from a sky, most of which
Could satisfy my human appetite
Those who brush my life hardly wonder
The living reason I would have to exist
So forever cut off from the rest of the earth
I happened to dwell within these walls
I could find you the unbearable place
I could find you the unbearable place
That for so long you have occupied me
Living more undecided than sandcastles
Let the mere sound of blood in the chest frighten
And I'll talk to you like you the same
Nothing remained but a discreet look