Translation of the song lyrics Mélancolie - Belenos

Mélancolie (original)

Je pense à cette petite chambre de terre
Qui est mienne, qui me convient exactement
Où j’ai loué de bizarres affiches
Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie
J’ai laissé le loisir à son propriétaire
D’y déposer l’hiver sa semence de blé
Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère
Mais il espèr un peu en mon coeur nourricir
Quand je serais rumuante comme un ventre de femme
Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé
C’est bien le Diable si mes entrailles
Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé
Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme
Doit forcément passer dans la fleur du froment
Je puis laisser mes os trainer au ras du sol
Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les dents

(translation)

I think of this little room of earth
Who is mine, who suits me exactly
Where I rented weird posters
That cover the bare walls of my life everywhere
I left the leisure to its owner
To deposit his wheat seed there in winter
As long as I'm not there, the wheat hardly earns
But he hopes a little in my heart to nourish
When I'm chomping like a woman's belly
That the love of a child at nine months tormented
It's good the Devil if my insides
Are not haloed by a miracle of wheat
I don't have that pride to believe that my soul
Must necessarily pass in the flower of the wheat
I can let my bones drag on the ground
So that a mangy dog ​​comes to whiten their teeth