Lyrics of Le domaine des songes, acte 1 - Belenos

Le domaine des songes, acte 1 (original)

Une lune blafarde immortelle
Seule illumination de ce royaume de brume
Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert
Je poursuis ma marche septentrionale à travers
Ce paysage primitif soumis
Aux nuits obscures et éternelles
Arpentant les belvédères
Et les cirques montagneux
Errant dans la pénombre polaire à la merci de
Cette immense et capricieuse solitude
Traversant de funestes forêts
Où règne le mystérieux silence nordique
M’effondrant une dernière fois sur la glace
Le rêve devenu réalité
Claustré à jamais dans ce domaine
Propice à tous les songes

(translation)

An immortal pale moon
Only illumination of this realm of mist
Guide me through this open vault
I continue my northern march through
This primitive landscape subject
To dark and eternal nights
Surveying the lookouts
And the mountain cirques
Wandering in the polar twilight at the mercy of
This immense and capricious loneliness
Through dark forests
Where the mysterious Nordic silence reigns
Collapsing one last time on the ice
The dream come true
Cloistered forever in this realm
Conducive to all dreams