Translation of the song lyrics Septième jour - Bekar

Septième jour (original)

J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai b’soin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout s’redessine
J’tire une taf sur mon pet
T’aimerai que je sois moins bête
J’dirai qu’ta sûrement peur de m’voir sombrer
T’irrite pas, nan mon cœur
Tire une taf, prend mon cup
Bois une gorgée, c’est moi bae, un garçon vrai
Mais tu l’sais bien t’as les plus belles seufs, elles m’atteignent
Elles font passer l’idée d’se lever le matin
(Parlons d’autre chose) x2
J’la trompe pas, c’qu’elle veut, c’est le maintien
Mais si t’as envie d'être seul dit le maintenant
(parlons d’autre chose)
On sort après si t’as l’envie
Elle touche avec ses doigts la vitre
En regardant les étoiles, un vide apparaît quand s'éteint la ville
J’ai passé ma nuit à l’attendre elle
A s’dire «au fond c’est quoi la vie?
«C'est d’passer de violence à tendresse
C’est laisser tous ses talents vibrés
J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai besoin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout se redessine
Ce soir j’me perds
(Septieme jour)
Ce soir j’me perds
(septieme jour)
En amour on s’perd elle a les jetons
Besoin d’un keum qui allège ton cœur
Elle installe un blanc quand la neige tombe
Du mal à voir ses yeux cachés par ses mèches blondes
Pourquoi tu pleures
J’suis un mec bien quand je veux
J’ai passé la main dans ses longs cheveux
J’ai regardé ses grands yeux
Tellement beau c’est temps-ci, eux
Entre nous ça grésillait
Le silence a laissé mon cœur éteint comme un écran scié
J’ai d’l’amour à donner, à prendre
Encaisser une taule et apprendre
C’est la vie qu’je connais, à cran, faut qu’jme consacre au ciel
On m’a dit «secoue toi, vie ta vie «Si jamais je goutte la médaille
A deux sur un scoot en Italie
Ton nom gravé sur la route en italique
On m’a dit «secoue toi, vie ta vie «Si jamais je goutte la médaille
Loin d’avoir un couple amical
Notre amour je ne compte pas l'étaler
J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai besoin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout se redessine
Ce soir j’me perds
(Septieme jour)
Ce soir j’me perds
(septieme jour)

Septième jour (translation)

What life will I have without my diva?
This beautiful girl on the couch, I have what
I need its island sweetness
Away from the trench, near the buildings
Far from an intriguing guy
I get lost, when I write everything is redrawn
I take a hit on my fart
Wish you were less stupid
I would say that you are surely afraid of seeing me sink
Don't get irritated, no my heart
Take a drink, take my cup
Take a sip, it's me bae, real boy
But you know it well, you have the most beautiful eggs, they reach me
They pass the idea of ​​getting up in the morning
(Let's talk about something else) x2
I don't cheat on her, what she wants is maintenance
But if you wanna be alone say it now
(let's talk about something else)
We go out after if you feel like it
She touches the glass with her fingers
Looking at the stars, a void appears as the city fades
I spent my night waiting for her
To think "what is life really?
"It's to go from violence to tenderness
It is to leave all his talents vibrated
What life will I have without my diva?
This beautiful girl on the couch, I have what
I need its island sweetness
Away from the trench, near the buildings
Far from an intriguing guy
I lose myself, when I write everything is redrawn
Tonight I get lost
(Seventh day)
Tonight I get lost
(seventh day)
In love we lose each other, she has the chips
Need a guy who lightens your heart
She installs a blank when the snow falls
Hard to see her eyes hidden by her blonde locks
Why are you crying
I'm a good guy when I want to
I ran my hand through her long hair
I looked at his big eyes
So beautiful it's time, them
Between us it sizzled
The silence left my heart off like a sawn screen
I have love to give, to take
Take a clink and learn
It's the life I know, on edge, I have to dedicate myself to the sky
I was told "shake yourself, live your life" If I ever drop the medal
Two on a scooter in Italy
Your name engraved on the road in italics
I was told "shake yourself, live your life" If I ever drop the medal
Far from having a friendly couple
Our love I don't intend to spread
What life will I have without my diva?
This beautiful girl on the couch, I have what
I need its island sweetness
Away from the trench, near the buildings
Far from an intriguing guy
I lose myself, when I write everything is redrawn
Tonight I get lost
(Seventh day)
Tonight I get lost
(seventh day)