Translation of the song lyrics La mort a du goût - Bekar

La mort a du goût (original)

Des heures à nettoyer nos cœurs, c’est quand l'âme est noyée qu’on pleure
Des heures à cogiter, le cœur a trop lutté, j’y peux rien, gros,
j’suis dead (oh yeah)
Mes deux parents travaillent, ils m’ont donné tant d’amour, j’ai pas eu
d’crevards en cravate
Nan, moi, j’suis pas né au bagne mais j’suis condamné au palier
J’préfère les palais aux bât', le luxe et les palmiers aux pâtes
Une année passée en bad, à pleurer l’hiver, en été moins
On peut rien y faire, on était loin du bonheur, hier en est témoin
Et l’mental est baisé par la belle époque et j’mens pas, nan, jamais j’ai zappé
les potes
Aucun avantage à ça, si t’as notre âge, faut s’taire avant d’agir,
avant d’claquer les portes
Le vice me guette, il m’a crossé la tempe, dix-huit piges, amendes et procès
m’attendent
Il m’a laissé des traces comme un gros hématome et je sais qu’c’est la pelle
qui va creuser ma tombe
Alors écoute, l’ami écoute
La vie est courte et la morale est glauque
T’as pris des coups, t’as prié pour les tiens
La vie est courte et la mort à les Glock
Yeah yeah, yoh, yoh
Et le chemin sera long, boy, on en aura des cloques
Une question existentielle, à s’demander «qu'est-ce qui existe au ciel?
«(Une question existentielle)
On connait les jours de deuil, le taf et la pression, j’ai pu l’temps
C’est maintenant qu’il faut que je taille
Le taf et la pression m'épuisent tant, t’sais
Amour et partage de nos biens, nous, on fait c’que l’Eglise t’enseigne
Ce soir on vide la teille, c’est mort allez laissons mes G’s danser
J’connais les prises de tête, les bads et les questions existentielles
Les questions existentielles, les questions existentielles
Le temps passe et le cœur se fige, j’me souviens (souviens, souviens)
Vingt ans passés, le quart de vie, j’me souviens
Moi, j’suis qu’un jeune blanc pâle qui est tombé jeune dans l’bad
J’ai eu mal et je m’plains pas, j’ai eu mal et j’aime pas en parler
J’ai lâché les études, maintenant, j’ai les regrets
Mais là, j’ai du mal à recréer ma vie comme un jeu, l’temps passe
Avant d’faire du pe-ra, tit-pe, j'étais pas l’intello
Les profs en avaient marre, ils m’ont dit: «C'est pas l’hôtel, tu vas finir
seul au final ou bien jeter par un tél'»
Puis j’ai fini dans mon trou, isolé, blessé par un des nôtres
J’ai dû fumer tant d’pét', accumuler tant d’peine
J’attend mon tour, un futur légendaire
Avant d’connaitre la mort, avant d’passer par l’au-delà, as-tu vu les gens
qu’t’aiment?
Alors écoute, l’ami écoute
T’as pris des coups mais la morale est glauque
Si la vie est courte, c’est qu’la mort a les Glock
Alors écoute, l’ami écoute
T’as pris des coups mais la morale est glauque
Si la vie est courte, c’est qu’la mort a les Glock
Une question existentielle, à s’demander «qu'est-ce qui existe au ciel?
«(Une question existentielle)
On connait les jours de deuil, le taf et la pression, j’ai pu l’temps
C’est maintenant qu’il faut que je taille
Le taf et la pression m'épuisent tant, t’sais
Amour et partage de nos biens, nous, on fait c’que l’Eglise t’enseigne
Ce soir on vide la teille, c’est mort allez laissons mes G’s danser

(translation)

Hours cleaning our hearts, it's when the soul is drowned that we cry
Hours of thinking, the heart has struggled too much, I can't help it, man,
I'm dead (oh yeah)
Both my parents work, they gave me so much love, I didn't get
of crevards in a tie
Nah, me, I wasn't born in prison but I'm condemned to the landing
I prefer palaces to buildings, luxury and palm trees to pasta
A year spent in bad, crying winter, summer less
There's nothing we can do about it, we were far from happiness, yesterday witnessed it
And the mind is fucked by the good old days and I don't lie, nah, I never zapped
the friends
No advantage to that, if you're our age, you have to be quiet before you act,
before slamming the doors
Vice is watching me, it crossed my temple, eighteen pins, fines and lawsuits
waiting for me
He left me marks like a big bruise and I know it's the shovel
who will dig my grave
So listen, friend listen
Life is short and morals are murky
You took hits, you prayed for yours
Life is short and death to the Glocks
Yeah yeah, yoh, yoh
And the road will be long, boy, we will have blisters
An existential question, asking "what exists in heaven?"
“(An existential question)
We know the days of mourning, the job and the pressure, I had the time
Now is the time for me to prune
The work and the pressure wear me out so much, you know
Love and sharing of our goods, we do what the Church teaches you
Tonight we empty the bottle, it's dead let's go let my G's dance
I know the headaches, the bads and the existential questions
Existential questions, existential questions
Time passes and the heart freezes, I remember (remember, remember)
Twenty years past, the quarter of life, I remember
Me, I'm just a young pale white who fell young in the bad
I had pain and I don't complain, I had pain and I don't like to talk about it
I dropped out of school, now I have regrets
But there, I have trouble recreating my life as a game, time passes
Before doing the pe-ra, lil-pe, I was not the nerd
The teachers were fed up, they said to me, "It's not the hotel, you're going to finish
alone in the end or throw by a tel'"
Then I ended up in my hole, isolated, hurt by one of our own
I must have smoked so many farts, accumulated so much pain
I wait my turn, a legendary future
Before knowing death, before going through the afterlife, have you seen the people
what do you like?
So listen, friend listen
You took a beating but the morals are murky
If life is short, it's because death has the Glocks
So listen, friend listen
You took a beating but the morals are murky
If life is short, it's because death has the Glocks
An existential question, asking "what exists in heaven?"
“(An existential question)
We know the days of mourning, the job and the pressure, I had the time
Now is the time for me to prune
The work and the pressure wear me out so much, you know
Love and sharing of our goods, we do what the Church teaches you
Tonight we empty the bottle, it's dead let's go let my G's dance