Translation of the song lyrics Noir & Bleu - Bekar

Noir & Bleu (original)

Chérie ça m’rend fou la night
Des propos sur l’amour
Là j’suis mal et j’dois rer-pleu
Une photo sur le mur et j’pense à maman, tout va mal
Elle m’a donnée tout c’qu’elle avait
J’suis pas prêt à c’qu’elle se tire j’sais pas du tout c’qu’est la vie
Sans elle et sans ma princesse, elles m’ont dans les veines
Celles que j’ai embrassé avant qu’elle montent dans l’Eden
On recherche la vie d’rêve ou paisible
Mais cer-per impossible, mon ssé-pa n’est pas si blanc
La toile est vide, mon pinceau bleu
Les souvenirs passent et puis s’oublient
C’est la vie j’sais qu’elle fait pas semblant
Mais j’l’apprécie quand même
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Alors on traîne, en soirée, peu
On fait du son, on en fait seul
Le ciel est sombre, noir et bleu comme la pochette de «Mauvais œil»
Cette nuit en caisse au feu rouge, j’pense à mon papa, ses cries (eh)
Un soir d’hiver, il s’arrêtera pas et l’grille
On connaît les amis, les pourris, la peur et les parents qui partent
On connaît les bureaux, ça m’a rendu paro, ça m’a rendu barge
Jamais j’ai donné mon cœur à celle qui voulait baiser mes baskets blanches
Si tu sais pas c’qu’elle pense l’amour se garanti pas
J’rejoins mes gavas si tristes
Mon gars Milan a ses grillz
On s’détruit la matière grise
Et fini par lâcher prise
J’suis qu’un p’tit gars qu’a ses dreams
Mais ça s’dit pas, ça s'écrit
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad

(translation)

Honey it drives me crazy at night
Words about love
There I am badly and I have to rer-pleu
A picture on the wall and I think of mom, everything is wrong
She gave me everything she had
I'm not ready for her to get away, I don't know at all what life is
Without her and without my princess, they're in my veins
The ones I kissed before they ascended to Eden
We are looking for the life of dreams or peaceful
But cer-per impossible, my ssé-pa is not so white
The canvas is empty, my blue brush
Memories pass and then are forgotten
That's life I know she don't pretend
But I still appreciate it
We crossed the darkness, a few years in the bad
In our crossings the pain, a few years in the bad
We crossed the darkness, in our crossings: the pain
Surrounded by garbage, it's up to us to overturn the dumpster
We crossed the darkness, a few years in the bad
So we hang out, in the evening, little
We make sound, we make it alone
The sky is dark, black and blue like the cover of "Evil Eye"
This night at the checkout at the red light, I think of my dad, his cries (eh)
One winter evening, he won't stop and the grid
We know the friends, the rotten, the fear and the parents who leave
We know the offices, it made me paro, it made me crazy
I never gave my heart to the one who wanted to fuck my white sneakers
If you don't know what she thinks love is not guaranteed
I join my gavas so sad
My boy Milan has his grillz
We destroy our gray matter
And eventually let go
I'm just a little guy who has his dreams
But it's not said, it's written
We crossed the darkness, a few years in the bad
In our crossings the pain, a few years in the bad
We crossed the darkness, in our crossings: the pain
Surrounded by garbage, it's up to us to overturn the dumpster
We crossed the darkness, a few years in the bad
A few years in the bad
A few years in the bad
A few years in the bad