Song information On this page you can find the lyrics of the song Natural Born Chillas, artist - Beginner.
Date of issue: 08.08.1996
Song language: Deutsch
Natural Born Chillas(original) |
Siehst du das Blau und das Gelb, da der punkt |
Der Skunkduft, der dir funkt: es ist Zeit |
Breit und weit und breit nur Welt |
Und alles wird schön und hübsch, wie ein Bild, es gefällt dir |
Cool, jetzt sitze ich am Pool in meinem Liegestuhl |
Ich denk, ich bin verwirrt, doch dann bin ich wieder cool |
Yeah, das gehen wir ruhig an, nur keine Hektik |
Denn es erstreckt sich auf einmal |
Tiefe tiefe in mehr Richtungen, als es gibt |
Jemand hat sich in diesen moment verliebt |
Meditation entspannt geb' ich das Ruder aus der Hand |
Und lass mich treiben auf dem Fluss durch das Traumland |
Das Wasser plätschert, funkelt wenn du lachst |
Und ich mir fast vor Lachen in die Hose mach |
Hey die Sonne scheint zurück von der Haut dieser Frau |
Die ich anbetungsvoll anschau |
Und ich gehe langsam durch die Hektik von heute |
Schreite gemächlich durch die rennende Meute |
Auf meiner Reise werde ich kurz weise pralles Ding |
Für einen Moment wusste ich worum alles ging |
Worum sich alles dreht yeah |
Hey I’m a natural born Chilla |
Hey I’m a natural born Chilla |
Hey I’m a natural born Chilla |
Hey I’m a natural born Chilla |
Ob die Sonne scheint, oder auch nicht |
Ob draussen oder drinnen mit natürlichem oder mit künstlichem Licht |
Auch in der Dunkelheit, denn es ist egal wo, wie |
Hauptsache man chillt, ja und die Harmonie stimmt |
So soll es sein, man ist zusammen |
Der Zeitpunkt ist da, wann man sich mit dem anderen identifizieren kann |
Kassettenrecorder an und dann tun was man will |
Sitzen, stehen, reden, schweigen laut oder still |
Ich komm aus Hamburg und ich chill, da gibt es nix |
Am liebsten mit dem Chaoten Clan oder den Disko 6 |
Weil ich mein Bewusstsein |
Gegen die Monotonie der grauen Großstadt, die ich satt hab |
Nicht allein lassen will |
Denn wenn ich chill' |
Entfalte ich mich so wie ich es will |
Der ganze Müll der mir eingeflößt in mir Spannungen auslöst |
Wird auseinandergesetzt zerfetzt |
Denn ich will sein wie ich ohne Manipulation |
Ohne Drängen in eine Rolle oder Position |
Doch dies zu bleiben ist so schwer ja sehr schwer |
Und deshalb chill' ich so gern und so sehr |
Ich will chillen ich will chillen |
Nichts machen wider willen mich einfach wohlfühln |
Nicht mehr dieses tun und jenes lassen müssen |
Aufgrund von Zwängen und Pflichten hat Deutschland bei mir Verschissen |
Zerrissen hat es mich und hämmert in meinem Kopf |
Und deshalb pack ich das Problem bei seinem Schopf |
Mache was ich will und chill sage: «Checkt mich!» |
Und wenn euch das nicht gefällt ja dann leckt mich! |
Ihr sagt ich gammel rum ich sage ihr gammelt rum |
Immer in den gleichen Sessel furzen macht langweilig und dumm |
Nein ich lasse mich nicht überzeugen |
Außer Geld gibt es für mich noch viel mehr andere kleine Freuden |
Und wenn sie sagen dass 'ne finanzielle Misere |
Das Resultat von 'ner fehlenden Karriere wäre |
Ist mir das egal das ist für mich keine Barriere |
Denn Abrackern für Geld das kommt dem Chillen in die Quere |
Deshalb häng ich mit Freunden ab oder mache Musik |
Wo es für andere nur die Kohlen und Karriere gibt |
Doch irgendwann merken sie dann |
Dass man zusamm' mit Geld nicht chillen kann |
(Chilla) |
(translation) |
Do you see the blue and the yellow because the point |
The skunk scent that sparks you: it's time |
Wide and far and wide only world |
And everything will be beautiful and pretty, like a picture, you like it |
Cool, now I'm sitting by the pool in my deck chair |
I think I'm confused, but then I'm cool again |
Yeah, let's take it easy, don't rush |
Because it extends at once |
Deep deep in more directions than there are |
Someone fell in love with this moment |
Meditation relaxed I give the rudder out of my hand |
And let me float on the river through dreamland |
The water ripples, sparkles when you laugh |
And I almost pee my pants laughing |
Hey the sun is shining back off this woman's skin |
which I look at adoringly |
And I'm walking slowly through the hustle and bustle of today |
Stride leisurely through the running pack |
On my journey I'll be wise plump thing for a moment |
For a moment I knew what it was all about |
What it's all about yeah |
Hey I'm a natural born Chilla |
Hey I'm a natural born Chilla |
Hey I'm a natural born Chilla |
Hey I'm a natural born Chilla |
Whether the sun is shining or not |
Whether outside or inside with natural or artificial light |
Even in the dark, because it doesn't matter where, how |
The main thing is to chill, yes and the harmony is right |
That's how it should be, you're together |
The point in time is when you can identify with the other |
Turn on the tape recorder and then do whatever you want |
Sit, stand, talk, be silent loudly or silently |
I'm from Hamburg and I chill, there's nothing there |
Preferably with the Chaotic Clan or the Disko 6 |
Because I am my consciousness |
Against the monotony of the gray city that I'm fed up with |
Don't want to leave alone |
Because when I chill |
I unfold as I want |
All the junk that's being poured into me triggers tension in me |
Will be shredded apart |
Because I want to be me without manipulation |
Without being pushed into a role or position |
But it is so difficult to remain so |
And that's why I like to chill so much |
i want to chill i want to chill |
Don't do anything against my will, just feel good |
No more doing this and not having to do that |
Due to constraints and obligations, Germany has given up on me |
It tore me up and it's pounding in my head |
And that's why I take the problem by his forelock |
Do what I want and chill and say: «Check me out!» |
And if you don't like it then lick me! |
You say I'm rotting around, I say you're rotting around |
Always farting in the same chair makes you boring and stupid |
No, I won't be persuaded |
Besides money, there are many other little pleasures for me |
And when they say it's a financial mess |
The result of a missing career would be |
I don't care, that's not a barrier for me |
Because slogging away for money gets in the way of chilling |
That's why I hang out with friends or make music |
Where for others there is only money and a career |
But at some point they realize |
That you can't chill with money |
(chilli) |