Translation of the song lyrics McFly - Beginner

McFly (original)

Die Kamerafahrt fliegt über das Land
Und endet auf einem Tag auf einer Wand da stand
McFly an dem Wall vor dem Saustall
Er ist bestimmt das coolste Schwein denn sein Tag ist überall
Auf dem Bauernhof von Toni Little Diddle
Den ihr seht wie er aufsteht und in den Stall geht
Wieder mal grimmig denkt sich, dann beginn ich
Heute schon um sieben dann kann ich 'ne ruhige Kugel schieben
Doch die Kugel fällt vom Tisch als er in den Saustall tritt
Er schreit oh shit igitt und kriegt nur noch mit
Wie er in grüner Gülle liegt und alle Schweine um ihn lachen
Er kriecht aus dem Loch rennt in das Haus um sich sauber zu machen
Solche Sachen machen McFly zum Held' hier
Seine Streiche sind der Knaller in der kleinen Schweinewelt hier
Zumindest in den jungen Schweinekreisen
Die Alten machen heut' wie immer so die leisen
Nach einer Weile kommt Toni Little Diddl wieder rein
McFly ist das sauberste bravste Schwein und zieht den Bauch ein
Wie verwandelt es ist Futterzeit
Er frisst brav und suhlt sich in Geborgenheit
Oh everyone
This is Radiostation AB
We hope you all enjoy the program and your flash so far
And since it’s all about what I’m rappin' today
We want to?
what happens next
To Toni Little Diddle the farmer and McFly
Peace
Jeden Mittag in der Reihe aufgestellt durchgezählt
Im Gedränge durch die Gänge und dann raus auf ein Feld
Frische Luft frischer Duft kein Zaun
Jeder könnte sich trau’n abzuhau’n
McFly kennt die Freiheit in Gestalt des Waldes
Der das Feld umschliesst und heraus schallt es
«Befreie deinen Geist und der Arsch kommt hinterher
Komm zu uns in den Wald dann leidest du nicht mehr.»
Er weiss Bescheid die Tiere dort haben sich befreit
Von Tony Little Diddl und leben nun in Unabhängigkeit
Keiner is' Chef alles is' def
Sie haben sogar ein Kraut was ihnen die grössten Flashes verleiht
Lange Borsten buntgemalte Haut
Aus Begeisterung für sie hat sich McFly ihre Mode abgeschaut
Und den Anderen erzählt er kennt sie alle im Wald
Er ist der Held auf dem Feld Rebell in Schweingestalt
«Wann kommst du zu uns?»
tönt es aus dem Wald heraus
«Morgen keine Sorgen
Könnt ihr mir noch was von eurem Kraut borgen?»
«Aber ja», «Wunderbar, alles klar»
Er dreht sich um und schaut kein Wärter da keine Gefahr
Doch so schnell, wie er es nimmt hat er sich wieder verpisst
Denn er geht als ein Wärter ruft dass das Essen fertig ist
Hey McFly safety is a lie
We all must die you’ll pay the price
Face the truth you have to chose
Which side are you on
Die Taschenlampe scheint auf McFlys Gesicht
So grell das Licht, dass es ihn seinen Augen tränt und sticht
Die Nacht war längst schon ausgebrochen
Und der Tag ist am kommen
Stück für Stück der Hahn kräht neuer Tag neues Glück
Doch was geht ab heut' nichts zu fressen für McFly
Stattdessen kommen Männer mit starren Blicken herbei
Mit Kitteln und Spritzen Stöckern und Gewehren
Sägen Klingen die blitzen Pistolen und scharfen Scheren
Und McFly der die Situation nicht zu kapieren scheint
In Gedanken sieht er sich schon mit andern Tieren vereint
Heute wieder ein Held sein
Heute wieder der Rebell von Farm und Feld sein
Nein stattdessen ein Schlag ins Genick
Ein Schlag in den Bauch um den Hals einen Strick
Die anderen Schweine sehen zu und im Nu wird es ihm klar
Seine Lage ist ernst nun wittert er die Gefahr
Und sein Herr nimmt ein Gewehr sein Daumen juckt
Ein Druck ein Knall ein Hall das Schweinchen zuckt
Alles vorbei McFly voller Schrot
Mit Ketchup und Curry gemacht zum nationalen Abendbrot
Ihre Verbindung wird gehalten (piepen)
Ihre Verbindung wird gehalten
Hallo
Ach hi (lachen) ja
Hallo

McFly (translation)

The tracking shot flies over the country
And ends on a tag on a wall it said
McFly on the wall in front of the pigsty
He's definitely the coolest pig because his tag is everywhere
On Toni Little Diddle's farm
Whom you see getting up and going into the stable
Grim again thinks to himself, then I begin
Already at seven today, then I can take it easy
But the ball falls off the table when he steps into the mess
He screams oh shit yuck and just catches on
How he lies in green manure and all the pigs around him laugh
He crawls out of the hole and runs into the house to clean himself up
Stuff like that makes McFly a hero here
His pranks are the bang in the little pig world here
At least in the young pig circles
As always, the old ones are doing the quiet ones today
After a while, Toni Little Diddl comes back in
McFly is the cleanest, bravest pig and pulls in his stomach
How transformed it is feeding time
He eats well and wallows in security
Oh everyone
This is radio station AB
We hope you all enjoy the program and your flash so far
And since it's all about what I'm rappin' today
We want to?
what happens next
To Toni Little Diddle the farmer and McFly
Peace
Counted in a row every noon
In a crowd through the aisles and then out onto a field
Fresh air fresh scent no fence
Anyone could dare to leave
McFly knows freedom in the form of the forest
That encloses the field and it echoes out
«Free your mind and the ass will follow
Come to us in the forest and you won't suffer anymore."
He knows the animals there have freed themselves
Owned by Tony Little Diddl and now living independently
No one is the boss, everything is def
They even have an herb that gives them the biggest flashes
Long bristle brightly painted skin
Out of enthusiasm for her, McFly copied her fashion
And tells the others he recognizes them all in the forest
He's the hero on the Rebel field in pig form
"When do you come by?"
it sounds out of the forest
'No worries tomorrow
Can you borrow me some more of your herb?"
"Oh yes", "Wonderful, all right"
He turns and looks no guard there no danger
But as fast as he takes it, he pissed off again
Because he leaves when a guard calls that the food is ready
Hey McFly safety is a lie
We all must die you'll pay the price
Face the truth you have to choose
Which side are you on
The flashlight shines on McFly's face
The light is so bright that it makes his eyes water and sting
Night had long since fallen
And the day is coming
Bit by bit the rooster crows, new day, new happiness
But what's up for McFly from now on?
Instead men approach with staring eyes
With smocks and syringes, sticks and guns
saw blades flashing pistols and sharp scissors
And McFly, who doesn't seem to get the situation
In his thoughts he already sees himself united with other animals
Be a hero again today
Be the rebel of the farm and field again today
No, instead a slap in the neck
A punch in the stomach around the neck a rope
The other pigs watch and in a moment it becomes clear to him
His situation is serious now he senses the danger
And his master takes a gun his thumb itches
A push, a bang, a reverberation, the little pig twitches
All over McFly full of buckshot
Made with ketchup and curry for the national supper
Your connection is on hold (beep)
Your connection is on hold
Hi
Oh hey (laughs) yes
Hi